Переклад тексту пісні И всё ещё случится - Ольга Стельмах

И всё ещё случится (оригінал)

Сколько тревог, сколько дорог,
И на дворе — весна,
И изо всех этих дорог
Наша — всего одна.
Но в суете этих дорог
Мы разбрелись, любя —
Кто-то помог, кто-то помог
Мне потерять тебя.
Припев:
И всё, что с нами было,
Как будто бы приснилось —
Сирень и наш с тобою десятый класс,
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!
Юность была глупой, была —
И не моя вина;
Кто нас развёл?
Жизнь развела,
Только она одна,
И в суете разных дорог
Мы разбрелись, любя —
Кто-то помог, кто-то помог
Мне потерять тебя.
Припев:
И всё, что с нами было,
Как будто бы приснилось —
Сирень и наш с тобою десятый класс,
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!
Проигрыш
И всё, что с нами было,
Как будто бы приснилось —
Сирень и наш с тобою десятый класс,
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!
Давай опять вернёмся
К тому, что не случилось —
И всё ещё случится у нас!

И всё ещё случится (переклад)

Скільки тривог, скільки доріг,
І на дворі — весна,
І з усіх цих доріг
Наша— всього одна.
Але в метушні цих доріг
Ми розбрелися, люблячи
Хтось допоміг, хтось допоміг
Мені втратити тебе.
Приспів:
І все, що з нами було,
Ніби би наснилося —
Бузок і наш з тобою десятий клас,
Давай знову повернемося
До того, що не сталося—
І все ще трапиться у нас!
Юність була дурною, була—
І не моя вина;
Хто нас розвів?
Життя розвело,
Тільки вона одна,
І в метушні різних доріг
Ми розбрелися, люблячи
Хтось допоміг, хтось допоміг
Мені втратити тебе.
Приспів:
І все, що з нами було,
Ніби би наснилося —
Бузок і наш з тобою десятий клас,
Давай знову повернемося
До того, що не сталося—
І все ще трапиться у нас!
Програш
І все, що з нами було,
Ніби би наснилося —
Бузок і наш з тобою десятий клас,
Давай знову повернемося
До того, що не сталося—
І все ще трапиться у нас!
Давай знову повернемося
До того, що не сталося—
І все ще трапиться у нас!