Переклад тексту пісні Любовь не знает границ - Ольга Стельмах

Любовь не знает границ (оригінал)

Тает грусть на моем вороте
Каплями теплых слов.
Снова утро в чужом городе,
Ни друзей, ни врагов.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Под ногами хрустят сумерки,
Тянутся, словно след.
У реки только два берега —
У любви берегов нет.
Припев:
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.
Любовь не знает границ,
У нее тысяча лиц,
От детских грез до вины,
От робких слов до игры.
И там и там ее ждут,
Лелеют, просят, зовут
Все те же тысячи лиц —
Любовь не знает границ.

Любовь не знает границ (переклад)

Тане сум на моєму комірі
Краплями теплих слів.
Знову ранок у чужому місті,
Ні друзів, ні ворогів.
Приспів:
Любов не знає кордонів,
У неї тисяча осіб,
Від дитячих мрій до вини,
Від сором'язливих слів до гри.
І там і там її чекають,
Плекають, просять, звуть
Усі ті ж тисячі осіб —
Любов не знає кордонів.
Під ногами хрумтять сутінки,
Тягнуться, мов слід.
Біля річки тільки два береги—
У любові берегів немає.
Приспів:
Любов не знає кордонів,
У неї тисяча осіб,
Від дитячих мрій до вини,
Від сором'язливих слів до гри.
І там і там її чекають,
Плекають, просять, звуть
Усі ті ж тисячі осіб —
Любов не знає кордонів.
Любов не знає кордонів,
У неї тисяча осіб,
Від дитячих мрій до вини,
Від сором'язливих слів до гри.
І там і там її чекають,
Плекають, просять, звуть
Усі ті ж тисячі осіб —
Любов не знає кордонів.
Любов не знає кордонів,
У неї тисяча осіб,
Від дитячих мрій до вини,
Від сором'язливих слів до гри.
І там і там її чекають,
Плекають, просять, звуть
Усі ті ж тисячі осіб —
Любов не знає кордонів.
Любов не знає кордонів,
У неї тисяча осіб,
Від дитячих мрій до вини,
Від сором'язливих слів до гри.
І там і там її чекають,
Плекають, просять, звуть
Усі ті ж тисячі осіб —
Любов не знає кордонів.