Переклад тексту пісні Романс «Вы любите меня» - Ольга Стельмах

Романс «Вы любите меня» (оригінал)

Со мной вы строги.
Почему?
Зачем я вас так обожаю?
Я не отдам вас в жизни никому,
Вы любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
А видимая строгость — ни к чему,
Безумно я без вас скучаю:
Ещё вы не любили ни одну,
Как любите меня,
Как любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
Так неужели мимо всё пройдёт?
Своей я страсти не скрываю:
Коль я не с вами — пусть любовь умрёт!
Но вы же любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.

Романс «Вы любите меня» (переклад)

Зі мною ви строгі.
Чому?
Навіщо я вас так обожнюю?
Я не віддам вас у житті нікому,
Ви любите Мене,
Ви любите Мене,
Ви любите мене - я знаю!
Ви любите мене, я знаю.
А видима строгість — ні нащо,
Шалено я без вас сумую:
Ще ви не любили жодну,
Як любите мене,
Як любите мене,
Ви любите мене - я знаю!
Ви любите мене, я знаю.
То невже мимо все пройде?
Своєї я пристрасті не приховую:
Якщо я не з вами — нехай любов помре!
Але ви вже любите мене,
Ви любите Мене,
Ви любите мене - я знаю!
Ви любите мене, я знаю.