Переклад тексту пісні Двое на ветру - Ольга Стельмах

Двое на ветру (оригінал)

Холода пришли и осень
Сбросила листву,
Танцевали ночью поздней
Двое на ветру.
Обними, просила осень —
Ты меня, мой Бог,
Все цветы свои, как слёзы
Урони у ног.
Припев:
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.
Промелькнула птица счастья
Светом золотым.
В танце осени той платье
Таяло как дым.
Их сердца не понимали
Быстрых стрелок бег,
На ещё живые листья
Лёг холодный снег.
Припев:
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.
Ты люби меня до сумасшествия
Каждый день, каждый час, каждый миг.
Раздели всё то, что нам завещано
На двоих, на двоих, на двоих.
Ты люби меня до сумасшествия,
До слепой, неземной высоты.
То ли ангелы, то ли грешники
Я и ты, я и ты, я и ты.

Двое на ветру (переклад)

Холоди прийшли і осінь
Скинула листя,
Танцювали вночі пізнішою
Двоє на вітрі.
Обійми, просила осінь—
Ти мене, мій Бог,
Усі квіти свої, як сльози
Впусти у ніг.
Приспів:
Ти люби мене до божевілля
Кожного дня, кожної години, кожної миті.
Розділи все те, що нам заповідано
На двох, на двох, на двох.
Ти люби мене до божевілля,
До сліпої, неземної висоти.
Чи то ангели, чи грішники
Я і ти, я и ти, я и ти.
Промайнув птах щастя
Світлом золотим.
В танці осені тієї сукні
Таяло як дим.
Їхні серця не розуміли
Швидких стрілок біг,
Ще живе листя
Ліг холодний сніг.
Приспів:
Ти люби мене до божевілля
Кожного дня, кожної години, кожної миті.
Розділи все те, що нам заповідано
На двох, на двох, на двох.
Ти люби мене до божевілля,
До сліпої, неземної висоти.
Чи то ангели, чи грішники
Я і ти, я и ти, я и ти.
Ти люби мене до божевілля
Кожного дня, кожної години, кожної миті.
Розділи все те, що нам заповідано
На двох, на двох, на двох.
Ти люби мене до божевілля,
До сліпої, неземної висоти.
Чи то ангели, чи грішники
Я і ти, я и ти, я и ти.