Переклад тексту пісні Женщины-враги - Arktika

Женщины-враги (оригінал)

Они хотели меня сломать, но я не сдалась
Они хотели тебя забрать, я не отдала
Все твои женщины мои враги,
Я им прощаю любовь,
Но я убью их, если к тебе приблизятся вновь.
Ветры огней дуют в упор,
Но ты стоишь не спасаешь любовь
Я умоляю, будь посмелей.
Я на коленях будь же сильнее.
Ветры разлук сметают нас
Я умоляю в последний раз
Нас разделяют их голоса
Медлить нельзя стреляй им в глаза.
Они хотели сердце забрать
Отдать тело мне,
Но я же вижу сомненье в глазах,
И ты вернешься ко мне.
Все твои женщины-мои враги,
Я им прощаю любовь.
Ведь я твой ангел
И крылья мои вырастут вновь.
Ветры огней дуют в упор,
Но ты стоишь не спасаешь любовь
Я умоляю, будь посмелей.
Я на коленях будь же сильнее.
Ветры разлук сметают нас
Я умоляю в последний раз
Нас разделяют их голоса
Медлить нельзя стреляй им в глаза.

Женщины-враги (переклад)

Вони хотіли мене зламати, але я не здалася
Вони хотіли тебе забрати, я не віддала
Усі твої жінки мої вороги,
Я ним прощаю кохання,
Але я уб'ю їх, якщо до тебе наблизяться знову.
Вітри вогнів дмуть упор,
Але ти стоиш не рятуєш кохання
Я благаю, будь сміливішим.
Я на колінах сильніший.
Вітри розлука змітають нас
Я вблагаю в останній раз
Нас поділяють їхні голоси
Зволікати не можна стріляй їм в очі.
Вони хотіли серце забрати
Віддати тіло мені,
Але я ж бачу сумнів у очах,
І ти повернешся до мені.
Всі твої жінки-мої вороги,
Я їм прощаю любов.
Адже я твій ангел
І крила мої виростуть знову.
Вітри вогнів дмуть упор,
Але ти стоиш не рятуєш кохання
Я благаю, будь сміливішим.
Я на колінах сильніший.
Вітри розлука змітають нас
Я вблагаю в останній раз
Нас поділяють їхні голоси
Зволікати не можна стріляй їм в очі.