Переклад тексту пісні Афина/Я для тебя - Arktika

Афина/Я для тебя (оригінал)

Я всесильная или я бессильная
Я беспечная или бесконечная
Я секретная или я конкретная
Я покорная или беспокойная
Припев:
Как же ты со мной быть сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Кто я, кто я, кто я
Как же ты со мной быть сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Кто я
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я земля скажи или может небо
Ты со мной скажи или это смело
Я река твоя или я лавина
Афродита я или я Афина
Припев:
Как же ты понять меня сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Что же, что хочу я
Как же ты понять меня сможешь
Как же ты скажи мне поможешь
Если я не знаю сама
Что же, что хочу я
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я, я для тебя
Я, я для тебя
Я, я для тебя
Я, я родилась
Я, я для тебя я вошла из пены
Я, я для тебя потекла по венам
Я, я для тебя сделана красивой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой
Я, я для тебя сделана из ветра
Я, я для тебя воскресла из пепла
Я, я для тебя стала я любимой
Я, я родилась, чтобы быть счастливой

(переклад)

Я всесильна або я безсила
Я безпечна або нескінченна
Я секретна або я конкретна
Я покірна чи неспокійна
Приспів:
Як же ти зі мною бути зможеш
Як ти скажи мені допоможеш
Якщо я не знаю сама
Хто я, хто я, хто я
Як же ти зі мною бути зможеш
Як ти скажи мені допоможеш
Якщо я не знаю сама
Хто я
Я, я для тебе я увійшла з піни
Я, я для тебе потекла по венах
Я, я для тебе зроблена красивою
Я, я народилася, щоб бути щасливою
Я земля скажи чи може небо
Ти зі мною скажи або це сміливо
Я річка твоя або я лавина
Афродіта я або я Афіна
Приспів:
Як же ти зрозуміти мене зможеш
Як ти скажи мені допоможеш
Якщо я не знаю сама
Що ж, що хочу я
Як же ти зрозуміти мене зможеш
Як ти скажи мені допоможеш
Якщо я не знаю сама
Що ж, що хочу я
Я, я для тебе я увійшла з піни
Я, я для тебе потекла по венах
Я, я для тебе зроблена красивою
Я, я народилася, щоб бути щасливою
Я, я для тебе
Я, я для тебе
Я, я для тебе
Я, я народилася
Я, я для тебе я увійшла з піни
Я, я для тебе потекла по венах
Я, я для тебе зроблена красивою
Я, я народилася, щоб бути щасливою
Я, я для тебе зроблена з вітру
Я, я для тебе воскресла з попелу
Я, я для тебе стала я улюбленою
Я, я народилася, щоб бути щасливою