Переклад тексту пісні Не ревную - Ирина Билык, Arktika

Не ревную (оригінал)

Непрошеный гость ты в жизни моей, всего лишь два дня, и всего лишь две ночи.
Сегодня со мной, а завтра ты с ней и все это так для тебя — между прочим.
И все бы, поверь, было очень легко.
И все бы, наверное, просто забылось.
Но ты от меня совсем далеко, а я, как на злом взяла и влюбилась!
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Непрошеный гость, в заброшенный сад ты ночью тайком незаметно пробрался.
И знай, что теперь дорога назад забыта, но ты в моем сердце остался.
Тебя не пущу, тебя не отдам, тебя обниму и до слез зацелую.
И ангел опустится с облака к нам, и рядышком сядет, а я не ревную!
А я не ревную
А я не ревную
А я не ревную
Секунда, как вечность, обратный отсчет и каждый мой вздох — мне кажется мало.
Забытая нежность и наоборот, тебя я нашла, и тебя потеряла.
Скажи, ну зачем?
Скажи, почему?
Скажи — за какие грехи мне расплата?
И слезы в подушку тебе одному, скажи, ну зачем?
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата.
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата.
Просто влюбилась, просто влюбилась, я не ревную
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, а я не ревную, а я не ревную.
Взяла и влюбилась

(переклад)

Непрошеный гость ты в жизни моей, всего лишь два дня, и всего лишь две ночи.
Сьогодні со мною, а завтра ти з нею і все це так для тебе — між прочим.
І все би, поверь, було дуже легко.
И все бы, наверное, просто забылось.
Но ти від мене зовсім далеко, а я, як на злому взяла і влюбилася!
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Взяла и влюбилась
Непрошеный гость, в заброшенный сад ты ночью тайком незаметно пробрался.
Я знаю, що тепер дорога назад забита, але ти в моєму серці залишився.
Тебя не пущу, тебе не віддам, тебе обніму і до слез зацелую.
И ангел опустится с облака к нам, и рядышком сядет, а я не ревную!
А я не ревную
А я не ревную
А я не ревную
Секунда, як вічність, зворотний відсчет і кожен мій вздох — мені здається мало.
Забытая нежность и наоборот, тебя я нашла, и тебя потеряла.
Скажи, ну зачем?
Скажи, чому?
Скажи — за какие грехи мне расплата?
И слезы в подушку тебе одному, скажи, ну зачем?
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата.
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, виновата.
Просто влюбилась, просто влюбилась, я не ревную
Сама виновата, сама виновата, сама виновата, а я не ревную, а я не ревную.
Взяла и влюбилась