Переклад тексту пісні Благо дарю - Arktika

Благо дарю (оригінал)

Если бы знать,
Что будет наперед, и что он придет домой.
Если бы знать,
Что будет завтра и что он не уйдет к другой.
Верила — не верила, верила — не верила
Вновь в любовь.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А если б ждать
Без ожиданий, просто знать, что он есть, он здесь.
А если б жить
Без притязаний и без грез наяву, сейчас.
Верила — не верила, верила — не верила
Вновь в любовь.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А я любила… (Х2)
Нереальное — все реальное для нас,
Я вошла в нее, в эту реку еще раз.
Припев:
А я забыла, не буду больше вспоминать,
А я простила, и стало легче мне дышать.
А я любила, его любила и люблю,
За все, что было, ему благо дарю.
А я любила… (Х2)
Ему благо дарю…

(переклад)

Якщо б знати,
Що буде наперед, і що він прийде додому.
Якщо б знати,
Що буде завтра і що він не піде до іншої.
Вірила — не вірила, вірила — не вірила
Знову в любов.
Приспів:
А я забула, не буду більше згадувати,
А я пробачила, і стало легше мені дихати.
А я любила, його любила і люблю,
За все, що було, йому благо дарую.
А якщо б чекати
Без очікувань, просто знати, що він є, він тут.
А якщо б жити
Без претензій і без мрій наяву, зараз.
Вірила — не вірила, вірила — не вірила
Знову в любов.
Приспів:
А я забула, не буду більше згадувати,
А я пробачила, і стало легше мені дихати.
А я любила, його любила і люблю,
За все, що було, йому благо дарую.
А я любила... (Х2)
Нереальне - все реальне для нас,
Я увійшла в неї, в цю річку ще раз.
Приспів:
А я забула, не буду більше згадувати,
А я пробачила, і стало легше мені дихати.
А я любила, його любила і люблю,
За все, що було, йому благо дарую.
А я любила... (Х2)
Йому благо дарую…