Переклад тексту пісні Самый лучший день - Arktika

Самый лучший день (оригінал)

С тобою такие разные;
Но мы настоящие, простые, важные.
И так у нас получается, что
Заново сердце тихо щёлкнет, — и стук продолжается.
А больше и ничего не надо;
всё впереди, и будь, что будет.
Я не боюсь ни ошибаться, ни прощать.
И пусть это бесконечно длится!
Пусть это нам ночами снится,
И ничего уже не сможет помешать!
Припев:
Самый лучший день — это мой каждый день с тобой.
Это когда проснулась утром — ты просыпаешься со мной.
Самый лучший день — это когда мы просто рядом.
И не нужны уже слова;
и только два довольных взгляда.
Нет ничего дороже —
А по-другому нам нельзя, а по-другому мы не можем.
День самым лучшем будет!
Одно дыхание на двоих, одно переплетение судеб.
С тобою мы так меняемся,
И каждый новый день в любви начинается.
Плохое всё забывается,
А наши чудесные желания пусть все сбываются!
А больше и ничего не надо;
всё впереди, и будь, что будет.
Я не боюсь ни ошибаться, ни прощать.
И пусть это бесконечно длится!
Пусть это нам ночами снится,
И ничего уже не сможет помешать!
Припев:
Самый лучший день — это мой каждый день с тобой.
Это когда проснулась утром — ты просыпаешься со мной.
Самый лучший день — это когда мы просто рядом.
И не нужны уже слова;
и только два довольных взгляда.
Нет ничего дороже —
А по-другому нам нельзя, а по-другому мы не можем.
День самым лучшем будет!
Одно дыхание на двоих, одно переплетение судеб.
Припев:
Самый лучший день — это мой каждый день с тобой.
Это когда проснулась утром — ты просыпаешься со мной.
Самый лучший день — это когда мы просто рядом.
И не нужны уже слова;
и только два довольных взгляда.
Самый лучший день… Самый лучший день…
Самый лучший день… Самый лучший день…
Самый лучший день — это когда мы просто рядом.
И не нужны уже слова;
и только два довольных взгляда.
Самый лучший день!

(переклад)

З тобою такі різні;
Але ми справжні, прості, важливі.
І так у нас виходить, що
Наново серце тихо клацне, і стук продовжується.
А більше і нічого не треба;
все попереду, і будь, що буде.
Я не боюся ні помилятися, ні прощати.
І нехай це нескінченно триває!
Нехай це нам ночами сниться,
І нічого вже не зможе перешкодити!
Приспів:
Найкращий день - це мій кожен день з тобою.
Це коли прокинулася вранці — ти прокидаєшся зі мною.
Найкращий день - це коли ми просто поруч.
І не потрібні вже слова;
і тільки два задоволені погляди.
Немає нічого дорожчого—
А по-іншому нам не можна, а по-іншому ми не можемо.
День найкращим буде!
Одне дихання на двох, одне переплетення доль.
З тобою ми так міняємось,
І кожного нового дня в любові починається.
Погане все забувається,
А наші чудесні бажання нехай усі збуваються!
А більше і нічого не треба;
все попереду, і будь, що буде.
Я не боюся ні помилятися, ні прощати.
І нехай це нескінченно триває!
Нехай це нам ночами сниться,
І нічого вже не зможе перешкодити!
Приспів:
Найкращий день - це мій кожен день з тобою.
Це коли прокинулася вранці — ти прокидаєшся зі мною.
Найкращий день - це коли ми просто поруч.
І не потрібні вже слова;
і тільки два задоволені погляди.
Немає нічого дорожчого—
А по-іншому нам не можна, а по-іншому ми не можемо.
День найкращим буде!
Одне дихання на двох, одне переплетення доль.
Приспів:
Найкращий день - це мій кожен день з тобою.
Це коли прокинулася вранці — ти прокидаєшся зі мною.
Найкращий день - це коли ми просто поруч.
І не потрібні вже слова;
і тільки два задоволені погляди.
Найкращий день… Найкращий день…
Найкращий день… Найкращий день…
Найкращий день - це коли ми просто поруч.
І не потрібні вже слова;
і тільки два задоволені погляди.
Найкращий день!