Переклад тексту пісні Вера - Arktika

Вера (оригінал)

Бессильное моё одиночество
Безропотна душа моя,
А мне к тебе так сильно хочется,
Но знаю — я тебе не нужна,
А мне к тебе так сильно хочется
Что крылья вырастают у меня,
А то, что я тебе не очень-то
Так это напридумывала я Но я скажу себе завтра
Очень красивая я,
Но я скажу себе завтра
Как сильно я тебе нужна
Всё это сбудется завтра
Так решила я сама
И я дождусь тебя завтра
Завтра я поверю в себя
А мне к тебе так сильно хочется
Что сбились мои компасы внутри
И плачу не от одиночества,
А от того, что старше мои дни
Я потому такая гордая
Что не учил никто меня любить
Я потому такая кроткая
Что ты сумел во мне всё изменить
Но я скажу себе завтра
Очень красивая я,
Но я скажу себе завтра
Как сильно я тебе нужна
Всё это сбудется завтра
Так решила я сама
И я дождусь тебя завтра
Завтра я поверю в себя
Но я скажу себе завтра
Очень красивая я,
Но я скажу себе завтра
Как сильно я тебе нужна
Всё это сбудется завтра
Так решила я сама
И я дождусь тебя завтра
Завтра я поверю
Завтра очень красивая я Завтра сильно я тебе нужна
Завтра, так решила я сама
И я дождусь тебя завтра
Завтра я поверю в себя

(переклад)

Безсила моя самота
Безглузда душа моя,
А мені до тебе так сильно хочеться,
Але знаю — я тобі не потрібна,
А мені до тебе так сильно хочеться
Що крила виростають у мене,
А те, що я тебе не дуже-то
Так це вигадувала я Але я скажу собі завтра
Дуже гарна я,
Але я скажу собі завтра
Як сильно я тебе потрібна
Все це здійсниться завтра
Так вирішила я сама
І я дочекаюся тебе завтра
Завтра я повірю в себе
А мені до тебе так сильно хочеться
Що збилися мої компаси всередині
І плачу не від самотності,
А від того, що старше за мої дні
Я потому така горда
Що не вчив ніхто мене любити
Я потому така лагідна
Що ти зумів у мені все змінити
Але я скажу собі завтра
Дуже гарна я,
Але я скажу собі завтра
Як сильно я тебе потрібна
Все це здійсниться завтра
Так вирішила я сама
І я дочекаюся тебе завтра
Завтра я повірю в себе
Але я скажу собі завтра
Дуже гарна я,
Але я скажу собі завтра
Як сильно я тебе потрібна
Все це здійсниться завтра
Так вирішила я сама
І я дочекаюся тебе завтра
Завтра я повірю
Завтра дуже гарна я Завтра сильно я тебе потрібна
Завтра, так вирішила я сама
І я дочекаюся тебе завтра
Завтра я повірю в себе