Переклад тексту пісні Услышь меня - Arktika

Услышь меня (оригінал)

я стала понимать, что медленно дышу, когда я появляюсь в твоем небе.
я стала замечать, что я не выношу движения ветров, которых нету.
отчетливо так вдруг пропало волшебство, и леденеют мои руки …
я стала различать любовь и теплоту, привычку, безразличие и холод
услышь меня — мы в тупике наших мыслей,
за маяком гаснет пристань и мы плывем в никуда
услышь меня — нам разорвать нужно в мыслях
искать причала нет смысла, нить оборвалась сама…
я стала ощущать, что кроме нас двоих есть кто-то третий на планете
я стала вдруг терять теченье твоих чувств — так изменяет направленье
я все еще жива, но я едва дышу, и вижу, что не ошибаюсь
я стала различать измену и тоску, боль в сердце пустоту и ревность
услышь меня — мы в тупике наших мыслей,
за маяком гаснет пристань и мы плывем в никуда
услышь меня — нам разорвать нужно в мыслях
искать причала нет смысла, нить оборвалась сама…

(переклад)

я стала розуміти, що повільно дихаю, коли я з'являюся в твоєму небі.
я стала помічати, що я не виношу руху вітрів, яких немає.
виразно так раптом пропало диво, і леденіють мої руки...
я стала розрізняти любов і теплоту, звичку, байдужість і холод
почуй мене — ми в тупику наших думок,
за маяком гасне пристань і ми пливемо в нікуди
почуй мене — нам розірвати треба в думках
шукати причалу немає сенсу, нитка обірвалася сама.
я стала відчувати, що крім нас двох є хтось третій на планеті
я стала раптом втрачати перебіг твоїх почуттів — так змінює напрямок
я все ще жива, але я ледве дихаю, і бачу, що не помиляюся
я стала розрізняти зраду і сум, біль у серце порожнечу і ревність
почуй мене — ми в тупику наших думок,
за маяком гасне пристань і ми пливемо в нікуди
почуй мене — нам розірвати треба в думках
шукати причалу немає сенсу, нитка обірвалася сама.