Переклад тексту пісні Пожалуйста - Arktika

Пожалуйста (оригінал)

Дальше не отступим,
Ближе не пристанем.
Знаешь, это глупо-
Все вот так оставить.
Лучше, чем со мною,
В жизни не бывает.
Хуже, чем со мною,
Сердце не страдает.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Десять-это мало,
Двадцать-это сложно,
Но бои без правил
Больше невозможны.
Самое святое
Было между нами,
Самое немое
Мы без слов оставим.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста,
Открой мне двери.
Пожалуйста, пожалуйста,
Пусть нам не верят.
Но мы сильнее всех обид
И сожалений,
Мы-это то, что не горит,
В огне не тлеет.
Пожалуйста, пожалуйста,
Грустить не надо.
Пожалуйста, пожалуйста,
Мы будем рядом.
Нас не сумеют поломать
Чужие взгляды.
Таких, как ты, моя любовь,
Куют из стали.
Пожалуйста, пожалуйста…

(переклад)

Далі не відступимо,
Ближче не пристанемо.
Знаєш, це безглуздо.
Все так залишити.
Краще, ніж зі мною,
У житті не буває.
Гірше, ніж зі мною,
Серце не страждає.
Будь ласка будь ласка,
Відкрий мені двері.
Будь ласка будь ласка,
Нехай нам не вірять.
Але ми сильніше за всіх образ
І жалю,
Ми-це те, що не горить,
У вогні не тліє.
Будь ласка будь ласка,
Сумувати не треба.
Будь ласка будь ласка,
Ми будемо поруч.
Нас не зможуть поламати
Чужі погляди.
Таких, як ти, моє кохання,
Кують зі сталі.
Десять це мало,
Двадцять це складно,
Але бої без правил
Більше неможливі.
Найсвятіше
Було між нами,
Найніме
Ми без слів залишимо.
Будь ласка будь ласка,
Відкрий мені двері.
Будь ласка будь ласка,
Нехай нам не вірять.
Але ми сильніше за всіх образ
І жалю,
Ми-це те, що не горить,
У вогні не тліє.
Будь ласка будь ласка,
Сумувати не треба.
Будь ласка будь ласка,
Ми будемо поруч.
Нас не зможуть поламати
Чужі погляди.
Таких, як ти, моє кохання,
Кують зі сталі.
Будь ласка будь ласка,
Відкрий мені двері.
Будь ласка будь ласка,
Нехай нам не вірять.
Але ми сильніше за всіх образ
І жалю,
Ми-це те, що не горить,
У вогні не тліє.
Будь ласка будь ласка,
Сумувати не треба.
Будь ласка будь ласка,
Ми будемо поруч.
Нас не зможуть поламати
Чужі погляди.
Таких, як ти, моє кохання,
Кують зі сталі.
Будь ласка будь ласка…