Переклад тексту пісні Точка, точка, запятая - Олег Анофриев, Геннадий Гладков

Точка, точка, запятая - Олег Анофриев, Геннадий Гладков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Точка, точка, запятая, виконавця - Олег Анофриев.
Дата випуску: 22.04.2021
Мова пісні: Російська мова

Точка, точка, запятая

(оригінал)
Точка, точка, запятая -
Вышла рожица смешная.
Ручки, ножки, огуречик, -
Появился человечек.
Что увидят эти точки?
Что построят эти ручки?
Далеко ли эти ножки
Уведут его?
Как он будет жить на свете,
Мы за это не в ответе,
Мы его нарисовали -
Только и всего.
Что вы, что вы - это важно,
Чтобы вырос он отважным,
Что бы мог найти дорогу,
Рассчитать разбег.
Это трудно, это сложно,
Но иначе невозможно -
Только так из человечка
Выйдет человек.
Впрочем, знают даже дети,
Как прожить на белом свете,
Легче этого вопроса
Нету ничего.
Просто надо быть правдивым,
Благородным, справедливым,
Умным, честным, сильным, добрым -
Только и всего.
Как все просто удается
На словах и на бумаге,
Как легко на гладкой карте
Стрелку начертить.
А потом идти придется
Через горы и овраги,
Так что прежде, человечек,
Выучись ходить.
Точка, точка, запятая…
Точка, точка, запятая…
Точка, точка, запятая…
Точка, точка, запятая…
(переклад)
Крапка, крапка, кома -
Вийшла пика смішна.
Ручки, ніжки, огірочок, -
З'явився чоловічок.
Що побачать ці точки?
Що збудують ці ручки?
Чи далеко ці ніжки
Відведуть його?
Як він житиме на світі,
Ми за це не відповідаємо,
Ми його намалювали -
Тільки і всього.
Що ви, що ви – це важливо,
Щоб виріс він відважним,
Що б міг знайти дорогу,
Розрахувати розбіг.
Це важко, це складно,
Але інакше неможливо -
Тільки так із чоловічка
Вийде людина.
Втім, знають навіть діти,
Як прожити на білому світі,
Легше цього питання
Нема нічого.
Просто треба бути правдивим,
Шляхетним, справедливим,
Розумним, чесним, сильним, добрим -
Тільки і всього.
Як все просто вдається
На словах та на папері,
Як легко на гладкій карті
Стрілки накреслити.
А потім іти доведеться
Через гори та яри,
Так що колись, чоловічок,
Навчися ходити.
Крапка, крапка, кома ...
Крапка, крапка, кома ...
Крапка, крапка, кома ...
Крапка, крапка, кома ...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка короля и принцессы ft. Олег Табаков, Эльмира Жерздева, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Спят усталые игрушки
Песенка разбойников (Говорят мы бяки-буки) ft. Эльмира Жерздева 2021
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Загадочная русская душа ft. Николай Караченцов 2023
Бременские музыканты: И представление началось ft. Олег Анофриев, Геннадий Гладков, Оркестр п/у Вадима Людвиковского 1968
Песенка Львёнка и Черепахи (Из м/ф "Как Львёнок и Черепаха пели песню") 2013
Песенка принцессы ft. Эльмира Жерздева, Оркестр п/у Геннадия Гладкова 2007
Песенка атаманши ft. Олег Анофриев, Оркестр п/у Геннадия Гладкова 2007
Песенка шофёра 2021
Галоши
Бременские музыканты: Давно смолкла музыка ft. Олег Анофриев, Оркестр п/у Вадима Людвиковского 1968
Бременские музыканты: И представление началось ft. Геннадий Гладков, Олег Анофриев, Оркестр п/у Вадима Людвиковского 1968
До-ре-ми-фа-соль ft. Аркадий Островский
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Про осу ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976
Тик-так
Подсолнушек ft. Зоя Харабадзе
Школьная полька ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский 1976

Тексти пісень виконавця: Олег Анофриев
Тексти пісень виконавця: Геннадий Гладков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ganja Mi Smoke 2015
Návštěva nezvaná 2024
If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake 2012
Got Leavin on Her Mind 1966
The Dance 2024
Wait Hollup 2017
Not Enough 2006
Loyauté 2023
Ttl 2022
Mágico de Oz 2023