| Песенка шофёра (оригінал) | Песенка шофёра (переклад) |
|---|---|
| Ветер за кабиною носится с пылью | Вітер за кабіною гасає з пилом |
| Слева поворот осторожней шофер | Зліва поворот обережний шофер |
| Как-нибудь дотянет последние мили | Якось дотягне останні милі |
| Твой надежный друг и товарищ мотор | Твій надійний друг і товариш мотор |
| Не страшны тебе ни дождь ни слякоть | Не страшні тобі ні дощ, ні сльота |
| Резкий поворот и косогор | Різкий поворот і косогір |
| Чтобы не пришлось любимой плакать | Щоб не довелося коханій плакати |
| Крепче за баранку держись шофер | Міцніше за бублик тримайся шофер |
| Пусть пропахли руки дождем и бензином | Нехай пропахли руки дощем та бензином |
| Пусть посеребрила виски седина | Нехай посріблила віскі сивина |
| Радостно встречать тебя с маленьким сыном | Радо зустрічати тебе з маленьким сином |
| Выйдет к перекрестку любовь и жена | Вийде до перехрестя кохання та дружина |
| Не страшны тебе ни дождь ни слякоть | Не страшні тобі ні дощ, ні сльота |
| Резкий поворот и косогор | Різкий поворот і косогір |
| Чтобы не пришлось любимой плакать | Щоб не довелося коханій плакати |
| Крепче за баранку держись шофер | Міцніше за бублик тримайся шофер |
| А дорога серою лентою вьется | А дорога сірою стрічкою в'ється |
| Залито дождем смотровое стекло | Залите дощем оглядове скло |
| Пусть твой грузовик через бурю пробьется | Нехай твоя вантажівка через бурю проб'ється |
| Я хочу шофер чтоб тебе повезло | Я хочу шофер щоб тобі пощастило |
| Я хочу шофер чтоб тебе повезло. | Я хочу шофер, щоб тобі пощастило. |
Переклад тексту пісні Песенка шофёра - Олег Анофриев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка шофёра , виконавця -Олег Анофриев
у жанріМузыка мира
Дата випуску:01.02.2021
Мова пісні:Російська мова
Теги пісні:
#Pesenka shofyora
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
Песенка принцессы ft. Эльмира Жерздева, Оркестр п/у Геннадия Гладкова | 2007 |
Песенка атаманши ft. Олег Анофриев, Оркестр п/у Геннадия Гладкова | 2007 |
Бременские музыканты: Давно смолкла музыка ft. Олег Анофриев, Оркестр п/у Вадима Людвиковского | 1968 |
| 1968 | |
Пусть всегда будет солнце ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
Угадай-ка ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
Про осу ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
Школьная полька ft. Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский | 1976 |
| 2015 | |
| 2019 |