Переклад тексту пісні Загадочная русская душа - Геннадий Гладков, Николай Караченцов

Загадочная русская душа - Геннадий Гладков, Николай Караченцов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Загадочная русская душа, виконавця - Геннадий Гладков.
Дата випуску: 28.03.2023
Мова пісні: Російська мова

Загадочная русская душа

(оригінал)
По струнам ходят пальцы не спеша,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
В тебе сегодня песенная нежность,
А завтра безрассудная мятежность.
Так хороша ли ты, не хороша?
Так хороша ли ты, не хороша?
Рвану в отчаяньи на груди рубашку.
И ты открыта настежь, нараспашку,
Загадочная русская душа.
Загадочная русская душа -
Порой безумной радости источник,
То вдруг бываешь сумрачнее ночи,
Осенней безнадежностью дыша!
Осенней безнадежностью дыша,
Ты долго ль так продержишься?
Едва ли!
И снова мчишься в голубые дали,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Перебирая струны не спеша.
(переклад)
По струнах ходять пальці не поспішаючи,
Я в глибину себе, як у вир поринаю,
Мені здається до тебе я наближаюся,
Загадкова російська душа...
Загадкова російська душа,
У тобі сьогодні пісенна ніжність,
А завтра нерозважлива заколотність.
Така гарна ти, не хороша?
Така гарна ти, не хороша?
Рвану у відчаї на грудях сорочку.
І ти відкрита навстіж, навстіж,
Загадкова російська душа.
Загадкова російська душа -
Іноді шаленою радості джерело,
То раптом буваєш похмурішою за ніч,
Осінньою безнадійністю дихаючи!
Осінньою безнадійністю дихаючи,
Ти довго так протримаєшся?
Ледве!
І знову мчиш у блакитні дали,
Загадкова російська душа...
Загадкова російська душа,
Мені здається до тебе я наближаюся,
Я в глибину себе, як у вир поринаю,
Перебираючи струни не поспішаючи.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Что тебе подарить? ft. Ирина Уварова 2013
Песенка отца-Короля
Леди Гамильтон 2018
Звёзды сошли с небес... 2016
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Дни сентября ft. Галина Журавлёва 2018
Песенка короля и принцессы ft. Олег Табаков, Эльмира Жерздева, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Точка, точка, запятая ft. Геннадий Гладков 2021
Архангел Михаил ft. Камерный хор «Богородская капелла» п/у Михаила Славкина 2018
Снимается кино 2019
Отставной майор 1996
Бременские музыканты: И представление началось ft. Геннадий Гладков, Олег Анофриев, Оркестр п/у Вадима Людвиковского 1968
Как близко ты и далеко ft. Ольга Зарубина 1989

Тексти пісень виконавця: Геннадий Гладков
Тексти пісень виконавця: Николай Караченцов