Переклад тексту пісні Песенка короля и принцессы - Геннадий Гладков, Олег Табаков, Эльмира Жерздева

Песенка короля и принцессы (оригінал)

Ах, ты бедная моя, Трубодурочка.
Ну, смотри, как исхудала фигурочка.
Я заботами тебя охвачу.
Ничего я не хочу!
Состояние у тебя истерическое,
Скушай, доченька, яйцо диетическое.
Или может обратимся к врачу?
Ничего я не хочу!
Ах, принцессочка моя горемычная,
Скоро будут здесь певцы заграничные.
Выбирай любого - все оплачу.
Ничего я не хочу!

Песенка короля и принцессы (переклад)

Ах, ти бідна моя, Трубодурочко.
Ну, дивись, як схудла фігурочка.
Я турботами тебе охоплю.
Нічого я не хочу!
Стан у тебе істеричний,
З'їж, доню, яйце дієтичне.
Чи може звернемося до лікаря?
Нічого я не хочу!
Ах, принцесочка моя бідолашна,
Незабаром тут співаки закордонні.
Вибирай будь-кого – все оплачу.
Нічого я не хочу!