Переклад тексту пісні Спят усталые игрушки - Олег Анофриев

Спят усталые игрушки (оригінал)

Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Что бы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За окошком всё темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.
В сказке можно покататься на луне.
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай,
Баю-бай.
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай,
Баю-бай.

(переклад)

Сплять стомлені іграшки, книжки сплять.
Ковдри та подушки чекають на хлопців.
Навіть казка спати лягає,
Що б уночі нам приснитися.
Ти їй побажай:
Баю бай.
Обов'язково в цей час
Тихо-тихо ходить дрімота біля нас.
За віконцем все темніше,
Ранок ночі мудріший.
Очі закривай,
Баю бай.
У казці можна покататися на місяць.
І по веселці промчати на коні.
Зі слоненятком подружитися
І зловити перо Жар-птиці.
Очі закривай,
Баю бай.
Баю-бай, повинні всі люди спати вночі.
Баю-баю, завтра буде день знову.
За день ми втомилися дуже,
Скажімо всім: "На добраніч!"
Очі закривай,
Баю бай.