Переклад тексту пісні Бременские музыканты: И представление началось - Анатолий Горохов, Геннадий Гладков, Олег Анофриев

Бременские музыканты: И представление началось (оригінал)

О, как жаль, что вас там не было!
Это было настоящее цирковое представление!
Пёс крутил тройное сальто, Осёл жонглировал огромными гирями, Петух танцевал на проволоке, а Кот показывал удивительнейшие фокусы с белыми мышами…
Казалось, представление окончено, но в конце произошло самое невероятное.
Пёс взобрался на спину Ослу, Кот вскочил на голову Псу, а юноша подпрыгнул и оказался стоящим на голове Кота, да ещё кверху ногами.
Пирамида получилась такая высокая, что лицо юноши пришлось прямо напротив лица Принцессы, стоящей на балконе.
Глаза их встретились.
И они, конечно же, сразу полюбили друг друга.
Принцесса ахнула, юноша покачнулся — пирамида дрогнула.
Да!
Да!
Да!
Да!
Да-да!
Осёл не удержался на ногах, и друзья-артисты ввалились в высокое дворцовое окно, прямо под королевским балконом.
— Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй!
— закричал Король, потому что слов от возмущения у него не было.
Стражники ринулись выгонять неудачливых артистов.
Первым из ворот замка вылетел Осёл с оконной рамой на шее, за ним выскочил Пёс, на котором задом-наперёд сидел Кот.
Потом стражники вышвырнули влюблённого Трубадура.
Последним вылез Петух, изрядно ощипанный, но не побеждённый.
Выкатилась повозка.
Захлопнулись ворота замка.

Бременские музыканты: И представление началось (переклад)

О, як жаль, що вас там не було!
Це було справжнє циркове представлення!
Пєс крутил тройне сальто, Осёл жонглировал огромными гирями, Петух танцевал на проволоке, а Кот показывал дивовижные фокусы с белыми мишами…
Казалось, представление окончено, но в конце концов произошло самое невероятное.
Пёс взобрался на спину Ослу, Кот вскочил на голову Псу, а юноша підпригнув і виявився стоящим на голове Кота, да ещё кверху ногами.
Піраміда отримала таку високу, що обличчя юноші прийшло прямо напроти обличчя принцеси, що стоїть на балконі.
Глаза їх зустрілись.
І вони, звичайно, відразу полюбили друга друга.
Принцесса ахнула, юноша покачнулась — піраміда дрогнула.
да!
да!
да!
да!
Да-да!
Осёл не удержался на ногах, а друзі-артисти ввалились у високе дворове вікно, прямо під королівським басейном.
— Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй!
— закричав Король, тому що слів від возмущения у нього не було.
Стражники ринулись выгонять неудачливых артистов.
Першим із ворот замка вилетів Осёл з віконною рамою на шее, за ним вискочив Пєс, на якому задом-наперёд сидів Кот.
Потом стражники вышвырнули влюблённого Трубадура.
Останнім вилезом Петух, ізрядно ощипанний, але не побіждьонний.
Викатилась повозка.
Захлопнулись ворота замка.