Переклад тексту пісні Isabelle la Coccinelle - Oldelaf

Isabelle la Coccinelle (оригінал)

Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Je les ais cheché un peut partout
J’ai commencé chez le père Hibou
Il m’a dit: Hellas ma pauvre amie
J’en est mangé une se midi
Vous comprendrez, vous qui aimez faire
La mousse au chocolat, que je sache
Que j’ai pu prendre pour déssert
Une moustache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Alors j’ai continué ma chanson
Jusque chez Lucien le hérisson
Il m’a dit: hélas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez, j’en met toujours un peu
Pour épicer mes feuilles de mâche, et c’est meilleur comme ça
Parce que, entre nous il n’y a rien de mieux que les pistaches
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Certe un peu affolé j’ai corru
jusque chez Janette la tortue
Elle m’a dit: Héllas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez très chere, je fait un pou au feu
Mais j’ai une recette secrète que je cache
Elle est fameuse à 7000 milles lieux
C’est… C’est le potache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Mais ce n’est pas beau et puis ça me fache
Car sur mon dos bah… Je n’ai plus de tache

(переклад)

Мене звати Ізабель, я сонечко
Але це некрасиво, і мене це злить
Бо на спині я втратив свої завдання
Я шукав їх скрізь
Я почав з Батька Сови
Він сказав мені: Еллада, мій бідний друг
Я з'їв одну сьогодні вдень
Ви зрозумієте, хто любить робити
Шоколадний мус, який я знаю
Що я міг би їсти на десерт
Вуса
Мене звати Ізабель, я сонечко
Але це некрасиво, і мене це злить
Бо на спині я втратив свої завдання
Тож я продовжив свою пісню
До їжака Люсьєна
Він сказав мені: на жаль, мій бідний друже
Я з'їв одну на обід
Знаєш, я завжди трохи ставлю
Щоб приправити салат з баранини, і так краще
Бо між нами немає нічого кращого за фісташки
Мене звати Ізабель, я сонечко
Але це некрасиво, і мене це злить
Бо на спині я втратив свої завдання
Звичайно, трохи розгублений я corru
до черепахи Джанетт
Вона сказала мені: Еллада, мій бідний друже
Я з'їв одну на обід
Знаєш, люба, я вошу в вогні роблю
Але у мене є секретний рецепт, який я приховую
Вона відома за 7000 миль
Це... Це школяр
Мене звати Ізабель, я сонечко
Але це некрасиво, і мене це злить
Бо на спині я втратив свої завдання
Але це некрасиво, а потім мене злить
Бо на спині, ну... у мене більше немає плям