Переклад тексту пісні Le café - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Le café (оригінал)

Pour bien commencer
Ma petite journée
Et me réveiller
Moi, j’ai pris un café
Un arabica
Noir et bien corsé
J’enfile ma parka
Ça y est je peux y aller
«Où est-ce que tu vas»
Me crie mon aimée
«Prenons un kawa je viens de me lever»
Étant en avance
Et un peu forcé
Je change de sens
Et reprends un café
A huit heure moins le quart
Faut bien avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s’ennuyer
Mais je reste calme
Je sais m’adapter
Le temps qu’ils arrivent
J’ai le temps pour un café
La journée s’emballe
Tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'à l’heure…
De la pause café
Ma secrétaire rentre
«Fort comme vous l’aimez»
Ah mince j’viens d’en prendre
Mais maintenant qu’il est fait…
Un repas d’affaires
Tout près du Sentier
Il fait un temps super
Mais je me sens stressé…
Mes collègues se marrent
«DÉTENDS-TOI RENɠ!»
«Prends un bon cigare
Et un p’tit café»
Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent un taxi …
Mais moi j’ai envie de sauter!
Je fais tout Paris
Puis je vois un troquet
J’commande un déca
Mais re-caféiné
Hummm…
Hummmmm…
J’arrive au bureau
Ma secrétaire me fait:
«Vous êtes un peu en retard
Je me suis inquiétée!»
Oh!
J’la jette par la fenêtre!
Elle l’avait bien cherché!
T’façons faut que je rentre
Mais d’abord un café!
Attendant le métro
Je me fais agresser
Une p’tite vieille me dit:
«Vous avez l’heure s’il vous plaît?»
J’lui casse la tête
Et j’la pousse sur le quai!
Je file à la maison
Et j’me sers un … devinez?!
«Papa mon papa!
En classe je suis premier!»
Putain mais quoi!
Tu vas arrêter d’me faire chier!
Mais qu’il est con ce gosse!
Et en plus il s’met a chialer!
J’m’enferme dans la cuisine
Il reste un peu de cafɠé
Ça fait quatorze jours
Que je suis enfermé!
J’suis seul dans ma cuisine
Et je bois du café!
Il faudra bien qu’je dorme!
Les flics vont m’choper!
Alors je cloue les portes
Et j’reprends du café!

Le café (переклад)

Щоб добре почати
мій маленький день
І розбуди мене
Я випив кави
Арабіка
Чорний і повний
Я одягнув свою парку
Ось і я можу піти
"Куди ти йдеш"
Крикни мені мій коханий
"Давай вип'ємо кава, я щойно встав"
Бути попереду
І трохи вимушено
Я передумав
І випити кави
Чверть восьма
Треба визнати
Офіси порожні
Ми могли б нудьгувати
Але я зберігаю спокій
Я знаю, як адаптуватися
Поки вони прийдуть
Я маю час на каву
День бігає
Працювати може будь-хто
Принаймні до часу...
З перерви на каву
Моя секретарка приходить додому
«Сильний, як тобі подобається»
Блін, я щойно взяв
Але тепер, коли це зроблено...
Ділова трапеза
Близько до Стежки
Це чудова погода
Але я відчуваю стрес...
Мої колеги сміються
“РЕЛАКС RENɠ!”
«Візьми хорошу сигару
І трохи кави"
Коли закінчено
Мої втомлені колеги
Викликати таксі...
Але я хочу стрибати!
Я роблю весь Париж
Потім я бачу п’яницю
Замовляю без кофеїну
Але повторно кофеїн
хммм...
хмммм...
Приходжу в офіс
Мій секретар каже мені:
«Ти трохи запізнився
Я хвилювався!"
Ой!
Викинь у вікно!
Вона його шукала!
Тобі шлях, я маю йти додому
Але спочатку каву!
Чекаємо на метро
Мене грабують
Маленька старенька сказала мені:
— Котра година, будь ласка?
Я ламаю йому голову
І я штовхаю її на лаву підсудних!
Я йду додому
І я використовую... здогадку?!
«Тату мій тато!
На уроці я перший!»
До біса що!
Ти перестанеш мене дратувати!
Але який же дурний цей малюк!
І більше того, він починає плакати!
Я замикаюся на кухні
Залишилося трохи кави
Вже чотирнадцять днів
Що я замкнений!
Я один на своїй кухні
А я п'ю каву!
Мені доведеться спати!
Мене зловлять копи!
Тому я прибиваю двері
І я знову п’ю каву!