Переклад тексту пісні Les hippopotames - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Les hippopotames (оригінал)

Les hippopotames, ils marchent, ils marchent
Et les éléphants, ben ils marchent aussi
Les boucs et les chèvres, ils marchent, ils marchent
Les biches et les faons, ben eux … ils marchent aussi
Et moi je peux passer des heures entières
Devant des émissions à ne rien faire !
Les hippopotames, ils marchent, ils marchent
Et moi, je f’rais bien de faire tout comme eux
Les hippopotames ils nagent, ils nagent
Et les grosses baleines, ben elles marchent aussi
Les moules et les huîtres, elles nagent, elles nagent
Et puis Jeff Buckley, il nage mal mais il nage aussi
Et moi je peux passer des heures entières
Devant mon grand bureau à ne rien faire !
Les hippopotames, ils nagent, ils nagent
Et moi dans mon jean … ah, ben non, j’nage plus
Les hippopotames ils volent, ils volent … et, et
Les bouchées à la reine, ben elles volent au vent
Les aigles et les chouettes, ils volent, ils volent
Et les garagistes, ils ont pas le choix !
Et moi, je peux passer des heures entières
A les regarder s’envoyer en l’air !
Je reste là sur mon derrière
A perdre tout mon temps sans ne rien faire
Les hippopotames, ils volent, ils volent
Mais ils atterrissent pas toujours très bien
Les hippopotames, ils roulent, ils roulent
Juste pour faire les cons mais c’est rigolo
Les taupes en skate-board, elles roulent, elles roulent
Et les gros tracteurs, ben ils leur roulent dessus
Et moi je peux passer des heures entières
A les voir tourner autour de la Terre !
Je reste là assis sur mon derrière
Alors qu’il y a tellement mieux à faire:
Je pourrais aider les aveugles à traverser les autoroutes
Et puis aller dire aux allemands qu’on leur a presque pardonné
Aider les enfants des mines de charbon à passer au mazout
Dire à l’avocat de Sami Naceri que c’est pas gagné
Je pourrais aider les handicapés à changer une roue
Je pourrais aller tuer tous les gens qui sont pour la peine de mort
Je pourrais aider l’Ethiopie en envoyant de l’eau en poudre
Mais il faudrait sortir dehors !!
Les hippopotames, ils roulent, ils roulent
Bientôt moi aussi, je ferai tout comme eux

Les hippopotames (переклад)

Бегемоти, вони ходять, вони ходять
І слони, ну, вони теж гуляють
Кози й кози, ходять, ходять
Олені та оленяті, ну вони... вони теж гуляють
І я можу проводити цілі години
Перед виставами нічого не робити!
Бегемоти, вони ходять, вони ходять
І мені краще робити так, як вони
Бегемоти вони плавають, вони плавають
І великі кити, вони теж ходять
Мідії та устриці, вони плавають, вони плавають
А потім Джефф Баклі, він погано плаває, але також плаває
І я можу проводити цілі години
Перед моїм великим столом нічого не роблю!
Бегемоти, вони плавають, вони плавають
А я в джинсах... ну ні, я більше не плаваю
Бегемоти вони літають, вони літають… і, і
Клює до королеви, ну літають на вітрі
Орли і сови, вони літають, вони літають
А механіки, у них немає вибору!
І я можу проводити цілі години
Спостерігаючи, як вони трахаються!
Я залишаюся тут на спині
Я витрачаю весь свій час, нічого не роблячи
Бегемоти, вони літають, вони літають
Але вони не завжди приземляються дуже добре
Бегемоти, вони котяться, вони котяться
Просто для того, щоб припуститися, але це смішно
Кроти на скейтбордах, котяться, котяться
А трактори великі, ну на них їздять
І я можу проводити цілі години
Бачити, як вони обертаються навколо Землі!
Я залишаюся тут, сидячи на спині
Хоча є багато чого краще зробити:
Я міг би допомогти сліпим переходити шосе
А потім скажи німцям, що ми їм майже пробачили
Допомагаємо дітям шахти перейти на нафту
Скажіть адвокату Самі Насері, що це не виграно
Я міг би допомогти інвалідам змінити колесо
Я міг би піти вбити всіх людей, які виступають за смертну кару
Я міг би допомогти Ефіопії, надіславши порошкоподібну воду
Але ми повинні вийти на вулицю!!
Бегемоти, вони котяться, вони котяться
Скоро я теж буду робити так, як вони