Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Courseulles-sur-mer, виконавця - Oldelaf. Пісня з альбому Le monde est beau, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 15.10.2011
Лейбл звукозапису: Roy
Мова пісні: Французька
Courseulles-sur-mer(оригінал) |
| On se baladait juste toi et moi |
| Nous marchions pieds nus le long de la mer |
| Il pleuvait quelques cordes, il faisait froid |
| Mais louer en novembre, c'était moins cher |
| Dans le soleil couchant, c’qu’on était bien ! |
| Non, c’est vrai qu’il faisait un temps pourri |
| Cette saison rappelait l’hiver indien |
| Une saison qu’on n’rencontre qu’en Normandie |
| Et sur cette plage de Courseulles-sur-Mer |
| J’avoue que je ne me rappelle pas |
| Pourquoi tu paraissais un brin amère |
| Alors que j'étais si bien avec toi |
| Et puis à un moment, qu’est-ce qui t’a pris? |
| Tu m’as dit: «Regarde, je sais faire la roue» |
| Tu t’es mise à tourner, j’ai rien compris |
| Puis tu t’es mise à hurler tout à coup |
| Tu avais marché sur un coquillage |
| Qui t’avait tranché toute la plante du pied |
| J’ai mis à profit mon brevet de sauvetage: |
| J’ai tout désinfecté à l’eau salée |
| Je t’ai emmenée à califourchon |
| Puis on a attendu à l’hôpital |
| Surtout un dimanche soir en hors saison |
| En plus à Courseulles y a pas d’hôpital |
| Je t’ai installée dans l’Opel Astra |
| On est allé au CHU de Caen |
| Pour te faire rire je conduisais d’un doigt |
| Pas longtemps car il y a eu l’accident |
| Boum |
| (переклад) |
| Ми просто гуляли з тобою і мною |
| Ми ходили босоніж уздовж моря |
| Кілька мотузок йшов дощ, було холодно |
| Але оренда в листопаді була дешевшою |
| На західному сонці нам було добре! |
| Ні, це правда була погана погода |
| Цей сезон нагадував індійську зиму |
| Сезон, який ми зустрічаємо лише в Нормандії |
| І на цьому пляжі в Курсель-сюр-Мер |
| Зізнаюся, що не пам'ятаю |
| Чому ти здався трохи гірким |
| Коли мені було так добре з тобою |
| А потім в якийсь момент, що на вас спіткало? |
| Ти сказав мені: «Дивись, я вмію кататися на візку» |
| Ти почав крутитися, я нічого не зрозумів |
| Тоді ти раптом почав кричати |
| Ти наступив на черепашку |
| Який відрізав всю підошву твоїй ноги |
| Я використав свій сертифікат про порятунок життя: |
| Я все продезінфікувала солоною водою |
| Я взяв тебе верхи |
| Потім чекали в лікарні |
| Особливо в неділю ввечері в міжсезоння |
| Крім Courseulles немає лікарні |
| Я посадив тебе в Opel Astra |
| Ми поїхали в університетську лікарню Кан |
| Щоб розсмішити вас, я їхав одним пальцем |
| Недовго, бо сталася аварія |
| Бум |