Переклад тексту пісні La belle histoire - Oldelaf

La belle histoire (оригінал)

Tu arrives pour la chercher
Là juste en bas chez elle
Elle descend l’escalier
Puis elle sort sur la passerelle
Tu brandis les mille roses
Que t’as cueillies à la pelle
Elle rit, te saute au coup
Tu fais tourner ses dentelles
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Aucun doute, aucun tourment
Vous filez dans la lumière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Tu l’emmènes cheveux au vent
Dans ta belle automobile
Elle pose sa tête doucement
Sur ton épaule docile
Vous irez faire les amants
Dans un hôtel à Deauville
Vous vous marierez sûrement
Ça vous parait si facile
Qu’importe la vie d’avant
Vous n’en avez rien à faire
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Seulement moi
Moi, ça m’saoule un peu
Pas tant qu’je sois vieux jeu mais…
Moi
Moi j’trouve votre truc infâme
Parce que rappelons-le
Cette fille qui t’rend heureux
C’est quand même ma femme
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas

La belle histoire (переклад)

Ви прийшли шукати її
Там, у її будинку
Вона спускається по сходах
Потім вона виходить на подіум
Ти тримаєш тисячу троянд
Те, що ти лопатою
Вона сміється, стрибає на тебе
Ти крутиш їй шнурки
Немає жодного моменту
де вона озирається назад
Без сумніву, без мук
Ви обертаєтеся на світло
Ах, прекрасна історія
Що ти збираєшся робити?
Завтра, сьогодні ввечері...
я не знаю
Ви берете її волосся на вітер
У вашому прекрасному автомобілі
Вона ніжно кладе голову
На твоєму слухняному плечі
Ти підеш заводити коханців
У готелі в Довілі
Ви неодмінно вийдете заміж
Тобі це так легко
Не зважайте на життя раніше
Тобі байдуже
Немає жодного моменту
де вона озирається назад
Ах, прекрасна історія
Що ти збираєшся робити?
Завтра, сьогодні ввечері...
я не знаю
Тільки я
Мене це трохи дратує
Не так, щоб я старомодна, але...
я
Я вважаю вашу річ сумнозвісною
Бо давайте пам’ятати
Ця дівчина, яка робить тебе щасливим
Вона все ще моя дружина
Ах, прекрасна історія
Що ти збираєшся робити?
Завтра, сьогодні ввечері...
я не знаю