Переклад тексту пісні Je suis bien - Oldelaf

Je suis bien (оригінал)

Aujourd’hui, à 2 heures, le compteur de mon scooter
Affichait, c’est curieux, vingt deux mille deux cents vingt deux !
Je me suis arrêté au beau milieu de la ville
Surpris d'être émerveillé par ce petit hasard futile !
J’ai repris mon chemin avenue de la république
Les bouchons parisiens, et la queue aux Assedics
Ce n’est rien
Je sais bien
J’y peux rien
Je suis bien !
J’ai roulé sous la pluie jusqu'à la panne d’essence
J’l’ai pas vue arriver, ou je voulais pas je pense
Dans la poche, plus un rond, j’ai continué sans rien voir
Je marchais rue Charenton, un type dormait sur le trottoir
J’ai souris à nouveau: J’ai trouvé la scène touchante
Puis j’ai loué un vélo, j’voulais pas qu’elle s’impatiente
J’avancais détrempé mais nageant en plein bonheur
Croisant quelques sans abris là devant les restos du cœur
Quand je suis arrivé chez elle un peu en avance
Je l’ai vu dans les bras, d’un autre gars, pas de chance…
Si si, ça va
Je reprends mon chemin
J’fais semblant que tout va bien
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam, dam dadam !
Dadada dam dam dadam dam!
Dam dadam…

Je suis bien (переклад)

Сьогодні о 2 годині ночі спідометр мого скутера
Показано, цікаво, двадцять дві тисячі двісті двадцять два!
Я зупинився посеред міста
Здивований, що був вражений цим маленьким марним збігом!
Я відновив свій шлях проспектом республіки
Паризькі пробки і черга в Асседікс
Нічого
я добре знаю
Я нічого не можу з цим вдіяти
Все добре !
Я їхав під дощем, поки не закінчився бензин
Я не бачив цього, або, мабуть, не хотів
У кишені плюс коло, я продовжив, нічого не побачивши
Я йшов по вулиці Шарентон, на тротуарі спав хлопець
Я знову посміхнувся: ця сцена мене зворушила
Тоді я взяв напрокат велосипед, я не хотів, щоб вона не терпіла
Я ходив мокрий, але щасливо плавав
Перетинають там бездомних перед ресторанами серця
Коли я прийшов до неї трохи раніше
Я бачив його в обіймах іншого хлопця, не пощастило...
Якщо так, то це нормально
я в дорозі
Роблю вигляд, що все добре
Дам Адам, Дам Адам!
Дадада дам дам дадам дам!
Дам Адам, Дам Адам!
Дадада дам дам дадам дам!
Дам Адам, Дам Адам!
Дадада дам дам дадам дам!
До біса…