Переклад тексту пісні Le monde est beau - Oldelaf

Le monde est beau (оригінал)

Antoine a refusé ce soir
De prendre un verre avec Marie
Elle avait envie de le voir
Elle en avait besoin aussi
Oui mais ce soir c’est pas possible
Il a un rendez-vous important
Avec une fille hypersensible
Qui va pas bien en ce moment
Il l’a connue sur internet
Par un blog sur la solitude
Depuis, le mardi ils se mailent
Ça efface ses inquiétudes
Oh le monde est beau
Ils font partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
A être seul dans le bateau
Le pauvre Paul est un peu plouc
Il n’a que deux cent trois amis
Inscrits sur son compte Facebook
C’est vingt-six de moins que Sophie
Et puis comble de l’injustice
Facebook, elle, elle y va même plus
Elle dit qu'ça fait trop 2010
Du coup Paul est un peu perdu
Comme il trouve pas la solution
Il s’affale devant la télé
Il est prêt à tout, mais au fond
Lui c’qu’il voudrait, c’est l’embrasser
François est dégoûté, il craque
Il est au bord d’la dépression
Car il s’est fait piquer son Mac
Avec tous ses contacts, c’est con
Depuis il est sous Gardenal
Car il lui faudra bien deux ans
Pour se refaire une vie sociale
Et pour retrouver tous ces gens
Antoine, Sophie, Paul et les autres
Ces meilleurs amis où qu’ils soient
Les siens oui, peut-être les nôtres
Qui souvent ne se connaissent pas

Le monde est beau (переклад)

Сьогодні ввечері Антуан відмовився
Випити з Мері
Вона хотіла його побачити
Їй це теж було потрібно
Так, але сьогодні ввечері це неможливо
У нього важлива зустріч
З гіперчутливою дівчиною
Кому зараз не добре
Він познайомився з нею в Інтернеті
За блогом про самотність
Відтоді по вівторках вони відправляють один одному листи
Це стирає його турботи
О, світ прекрасний
Вони є частиною однієї мережі
О, світ прекрасний
З кожним днем ​​нас стає все більше
Бути одному в човні
Бідолашний Пол трохи нелюдь
У нього всього двісті три друзі
Зареєструвався у своєму акаунті у Facebook
Це на двадцять шість менше, ніж у Софі
А потім верх несправедливості
Фейсбук, вона, вона туди навіть не ходить
Вона каже, що це занадто 2010 рік
Раптом Пол трохи розгубився
Оскільки він не може знайти рішення
Він падає перед телевізором
Він готовий на все, але в глибині душі
Йому хотілося б поцілувати її
Франсуа огидно, він тріскається
Він на межі депресії
Тому що у нього вкрали Mac
З усіма його контактами, це підступ
Так як він під Гарденалом
Тому що йому знадобиться два роки
Щоб відновити соціальне життя
І знайти всіх цих людей
Антуан, Софі, Поль та інші
Ті найкращі друзі, де б вони не були
Його так, можливо, наше
Які часто не знають один одного