Переклад тексту пісні Les filles qui s'appellent Valerie - Oldelaf

Les filles qui s'appellent Valerie (оригінал)

Les filles qui s’appellent Valérie
Sont nées sous Georges Pompidou
Leurs parents étaient si sexy
Tailleurs marrons et sous-pulls roux
Elles ont coulés des jours jolis
Entre la maison et l'école
Elles rêvaient juste d'être Candy
A l’heure de la crise du pétrole
Elles étaient belles
Le savaient-elles
C'était pas vraiment leur souci
Perdues dans leur si grande envie
De voir le monde
Où se confondent
Au travers des films Super 8
Les couleurs d’après 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Devinrent pour moi les grandes s oeurs
Qui se fichaient de Platini
Et à qui le bac faisait peur
Bien sûr j'étais amoureux d’elles
Et bien sûr elles le voyaient pas
Rêvaient de Tom Cruise dans Cocktail
En écoutant Marcia Baila
Elles étaient belles
Le savaient-elles
Ça devenait leur grand souci
Mais n’altérait pas leur envie
D’ouvrir leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Aujourd’hui elles ont 40 ans
Elles ont 3 gosses et un mari
Qui travaille plus mais gagne autant
Elles ont perdu quelques espoirs
Et ont gagné quelques kilos
Elles aiment en parler le samedi soir
Avec les copines du boulot
Et elles sont belles
C’est ce qu’on attend d’elles
Tous les matins elles s’en soucient
Pour faire plaisir à leur mari
Doivent être mères
Et faire carrière
Se prennent à regretter, limite
Les conséquences de 68
Les filles qui s’appellent Valérie
Un jour auront 80 ans
Attendront le dimanche midi
Pour manger avec leurs enfants
Elles seront un peu fatiguées
Vu qu’elles n’auront plus de retraite
Elles continueront d’espérer
Bien nostalgiques, leurs rêves tout bêtes
Elles seront belles
Le sauront-elles?
Ça ne sera plus leur souci
Elles n’auront plus qu’une seule envie
Fermer leurs ailes
Sans être celles
Considérées à la va-vite
Comme héritières de 68
Hmmm

(переклад)

Дівчатка на ім'я Валерія
Народилися під керівництвом Жоржа Помпіду
Їхні батьки були такими сексуальними
Бордові костюми та червоні майки
У них пройшли прекрасні дні
Між домом і школою
Вони просто мріяли бути Кенді
Під час нафтової кризи
Вони були красиві
Чи знали вони
Насправді це не їх хвилювало
Загублені у своїй тузі
Щоб побачити світ
Де вони зливаються
Через Super 8 Films
Кольори після 68
Дівчатка на ім'я Валерія
Стали для мене старшими сестрами
Кому було байдуже до Платіні
І хто налякав пором
Звичайно, я був у них закоханий
І, звичайно, вони цього не бачили
Наснився Том Круз у «Коктейлі».
Слухаю Марсію Бейлу
Вони були красиві
Чи знали вони
Це стало їх великою турботою
Але не змінив свого бажання
Щоб розкрити свої крила
Не будучи такими
Розглянуто поспішно
Як спадкоємці 68 р
Дівчатка на ім'я Валерія
Сьогодні їм 40 років
У них 3 дітей і чоловік
Хто більше працює, але заробляє однаково
Вони втратили якусь надію
І набрала кілька кілограмів
Вони люблять говорити про це в суботу ввечері
З друзями по роботі
І вони красиві
Саме цього від них очікують
Щоранку вони піклуються
Щоб порадувати свого чоловіка
повинні бути мамами
І зробити кар'єру
Зловіть себе на жалі, межі
Наслідки 68
Дівчатка на ім'я Валерія
Одного разу нам виповниться 80 років
Чекатиме недільного полудня
Їсти разом з дітьми
Вони будуть трохи втомлені
Так як вони вже не матимуть пенсії
Вони й надалі сподіватимуться
Дуже ностальгічні, їхні безглузді мрії
Вони будуть красивими
Чи знають вони?
Це вже не буде їх хвилювати
У них буде лише одне бажання
закрити свої крила
Не будучи такими
Розглянуто поспішно
Як спадкоємці 68 р
Хммм