Переклад тексту пісні Raoul mon pitbull - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Raoul mon pitbull (оригінал)

Mais où est-donc passée Grand-Mère?
Je l’ai cherchée toute la journée
J’l’avais laissée sur l’rocking chair
Y avait Sevran à la télé
Mais je m’inquiète son siège est vide
Personne l’a vue dans la maison
A-t-elle été un peu timide
Pour nous cacher des ambitions?
Est-elle partie vers d’autres terres
Goûter aux délices des rois?
Chercher des jades en montgolfière?
Mon grand fiston m’a dit: «J'crois pas…»
C’est Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Bon, je l’avoue, ça m’a fait drôle
D’imaginer un tel carnage
Mais on va pas le mettre en taule
On s’y fera, y a l’héritage!
De toutes façons, elle était vieille
Et puis elle me battait au scrabble
Elle avait une tête de sharpeï
Et ses cadeaux étaient minables
Mais il faut qu’j’aille prév'nir Gisèle
C'était sa mère à elle tout d’même
Je crois qu’elle essuie la vaisselle
«Attends Papa y’a un problème…»
Y a Raoul mon pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
Y a Raoul mon pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul mon pitbull
Ah oui mais là ça d’vient pénible
Si on n’est plus tranquille chez soi
On va l’emm’ner dans un chenil
Et on prendra un chihuahua
Non le plus grave dans cette affaire
C’est qu’c’est bientôt l’heure du dîner
Et je n’sais pas ce qu’on va faire
Maint’nant qu’ta mère s’est faite bouffer
Va chercher ta p’tite sœur Anne-Lise
On va aller dans un «drive in»
«Attends, papa, il faut qu’j’te dise…
— Ah non, c’est bon, je crois qu’j’devine…»
C’est Raoul ton pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul ton pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul ton pitbull
Non, non, non, non!
C’est Hubert ton cocker
Qui voulait pas s’trouver en reste
C’est Hubert ton cocker
Avec Raoul ils se détestent
Il voulait rester fier
Et avoir sa part du gâteau
C’est normal, il a l’sang chaud
C’est Hubert ton cocker
Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
Qui c’la peut être à cette heure-ci?
C’est p’têt Maman?
— Non, elle est morte!
C’est la voisine Madame Petit
Elle dit qu’elle a pendant des heures
Entendu des cris dramatiques
Qui lui ont déchiré le cœur
Et qu’elle voudrait app’ler les flics
— Mais entrez donc, dehors il gèle
Il fait meilleur dans le salon
Pendant qu’on vous sert un cocktail
Raoul sera votre compagnon…
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
Qui l’a trouvée appétissante
C’est Raoul not’pitbull
Il est gentil mais quelle descente!
Il aime jouer, il est cool
Mais s’il a un p’tit creux dans l’ventre
Il te croque dès que tu rentres
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull
C’est Raoul not’pitbull!

(переклад)

Але куди поділася бабуся?
Я шукав її цілий день
Я залишив його на кріслі-гойдалці
На телебаченні був Севран
Але я хвилююся, що його місце порожнє
У хаті її ніхто не бачив
Вона була трохи сором’язлива
Щоб приховати наші амбіції?
Чи пішла вона в інші краї
Скуштувати насолоди королів?
Шукаєте нефрити з повітряних куль?
Мій великий син сказав мені: "Я не вірю..."
Це Рауль, мій пітбуль
Кому це було апетитно
Це Рауль, мій пітбуль
Він гарний, але який спуск!
Він любить грати, він крутий
Але якщо у нього є невелика западина в животі
Він кусає вас, як тільки ви повертаєтеся додому
Це Рауль, мій пітбуль
Ну, зізнаюся, мені стало смішно
Уявити собі таку бійню
Але ми не посадимо його до в'язниці
Ми звикнемо, ось спадок!
У всякому разі, вона була стара
А потім вона побила мене в скраблі
У неї була голова шарпея
І його подарунки були погані
Але я мушу попередити Жизель
Зрештою, це була її власна мати
Мені здається, вона сушить посуд
«Почекай, тато, є проблема…»
Ось Рауль, мій пітбуль
Кому це було апетитно
Ось Рауль, мій пітбуль
Він гарний, але який спуск!
Він любить грати, він крутий
Але якщо у нього є невелика западина в животі
Він кусає вас, як тільки ви повертаєтеся додому
Це Рауль, мій пітбуль
Так, але це стає боляче
Якщо нас уже не буде вдома
Ми відведемо його до розплідника
А ми отримаємо чихуахуа
Не найсерйозніша в даному випадку
Вже майже час обідати
І я не знаю, що ми будемо робити
Тепер, коли твою маму з'їли
Іди, візьми свою молодшу сестричку Енн-Ліз
Ми поїдемо "заїхати"
«Почекай, тату, я повинен тобі сказати...
«Ні, все добре, мабуть, я здогадуюсь…»
Це Рауль, твій пітбуль
Кому це було апетитно
Це Рауль, твій пітбуль
Він гарний, але який спуск!
Він любить грати, він крутий
Але якщо у нього є невелика западина в животі
Він кусає вас, як тільки ви повертаєтеся додому
Це Рауль, твій пітбуль
Ні ні ні ні!
Це Хьюберт, твій кокер-спанієль
Хто не хотів бути перевершений
Це Хьюберт, твій кокер-спанієль
З Раулем вони ненавидять один одного
Він хотів залишатися гордим
І візьми його шматочок пирога
Це нормально, він гарячий
Це Хьюберт, твій кокер-спанієль
Ось він дзвонить у двері
Хто це може бути в цю годину?
Може це мама?
— Ні, вона мертва!
Це сусідка мадам Петі
Вона каже, що вона була годинами
Почули драматичні крики
який розбив йому серце
І вона хоче викликати поліцію
«Але заходьте, надворі мороз.
Краще у вітальні
Поки вам подають коктейль
Рауль буде вашим супутником…
Це Рауль, а не Пітбуль
Кому це було апетитно
Це Рауль, а не Пітбуль
Він гарний, але який спуск!
Він любить грати, він крутий
Але якщо у нього є невелика западина в животі
Він кусає вас, як тільки ви повертаєтеся додому
Це Рауль, а не Пітбуль
Це Рауль, а не Пітбуль
Кому це було апетитно
Це Рауль, а не Пітбуль
Він гарний, але який спуск!
Він любить грати, він крутий
Але якщо у нього є невелика западина в животі
Він кусає вас, як тільки ви повертаєтеся додому
Це Рауль, а не Пітбуль
Це Рауль, а не Пітбуль
Це Рауль, а не Пітбуль!