Переклад тексту пісні You Were Right - Old 97's

You Were Right (оригінал)

Outside the cool world is raging
Inside it’s cold and it’s dark
The walls in this place are like canvas
None of these deadbeats here work.
All the way back in April
The year of our Lord '86
I broke a switch on the light bulb
I ain’t been quite the same since.
Voice in my head says it’s best not said
Wondering how much of it’s true.
You were right, I’m wrong for you
You were right, I’m wrong for you.
Outside the choppers are hovering
Outside the dogs have been loosed
The theme of this party’s still hanging
One prop they brought was a noose.
And outside the cool world is raging
But inside it’s over by ten
If I had friends, they’d be here right now
I’d give my eye teeth for friends.
And sooner or later it’s bound to get better
Sooner or later won’t do.
You were right, I’m wrong for you
You were right, I’m wrong for you
You were right, I’m wrong for you.

(переклад)

За межами прохолодний світ вирує
Всередині холодно і темно
Стіни в цьому місці схожі на полотно
Жодна з цих дій тут не працює.
Уже в квітні
Рік нашого Господа 86
Я зламав перемикач на лампочці
Відтоді я не був таким самим.
Голос у моїй голові каже, що краще не говорити
Цікаво, наскільки це правда.
Ти був правий, я для тебе неправий
Ти був правий, я для тебе неправий.
Надворі ширяють чоппери
Надворі собаки звільнені
Тема цієї вечірки досі не актуальна
Один реквізит, який вони принесли, — петля.
А за межами прохолодний світ вирує
Але всередині все закінчується на десять
Якби у мене були друзі, вони б були тут прямо зараз
Я б віддав свої очні зуби за друзів.
І рано чи пізно все стане краще
Рано чи пізно не вийде.
Ти був правий, я для тебе неправий
Ти був правий, я для тебе неправий
Ти був правий, я для тебе неправий.