Переклад тексту пісні Niteclub - Old 97's

Niteclub (оригінал)

Eighteen-hundred miles from this old nightclub
A girl is turning 22 today
How am I supposed to entertain you?
My fingertips are worthless when my mind’s so far away
Eighteen-hundred miles from Manhattan
The nightclub yawns and opens up it’s doors
Thank God that I don’t have to pay the cover
'Cause every night I’m broker than I was the night before
Yeah, this old niteclub stole my youth
This old niteclub stole my true love
It follows me around from town to town
I just might get drunk tonight and burn the niteclub down
I just might get drunk tonight and burn the niteclub down, three four
Telephones make strangers out of lovers
Whiskey makes the strangers all look good
Well my angel of the morning is in mourning
My life was misspent, don’t let me be misunderstood
And this old niteclub stole my youth
Yeah, this old niteclub stole my true love
It follows me around from town to town
I just might get drunk tonight and burn the niteclub down
Yeah, I just might get drunk tonight and burn the niteclub down
Yeah, I just might get drunk tonight and burn the niteclub down

Niteclub (переклад)

Тисяча вісімсот миль від цього старого нічного клубу
Дівчині сьогодні виповнюється 22 роки
Як я маю вас розважити?
Кінчики моїх пальців нічого не варті, коли мій розум так далеко
Тисяча вісімсот миль від Мангеттена
Нічний клуб позіхає і відкриває свої двері
Слава Богу, що мені не потрібно платити покриття
Тому що кожного вечора я брокер, ніж був попередньої ночі
Так, цей старий нічний клуб вкрав мою молодість
Цей старий нічний клуб викрав моє справжнє кохання
Він слідує за мною з міста в місто
Я можу просто напитися сьогодні ввечері і спалити нічний клуб
Я можу просто напитися сьогодні ввечері і спалити нічний клуб, три чотири
Телефони роблять із коханців незнайомців
Віскі робить незнайомців гарним
Що ж, мій ранковий ангел у траурі
Моє життя було витрачено марно, не дозвольте мене зрозуміти неправильно
І цей старий нічний клуб вкрав мою молодість
Так, цей старий нічний клуб викрав моє справжнє кохання
Він слідує за мною з міста в місто
Я можу просто напитися сьогодні ввечері і спалити нічний клуб
Так, я просто можу напитися сьогодні ввечері і спалити нічний клуб
Так, я просто можу напитися сьогодні ввечері і спалити нічний клуб