Переклад тексту пісні Irish Whiskey Pretty GIrls - Old 97's

Irish Whiskey Pretty GIrls (оригінал)

Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Make a mess of all us lucky boys
I got 99 things to be thankful for
But a half a clue ain’t one
I got 99 problems I can’t solve
But a big girl would be fun
I never was good at numbers
So imagine my surprise
I got 96 tears and only these two eyes
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Be the death of all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
I got a real good reason for stayin' here
That I can’t recall right now
I got a few choice things to tell you
But I choose to keep it down
I never was good at talking
Graveyard whistling’s more my thing
I got 96 tears and only one wedding ring
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Shine a light on all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
Big green bottles in a row
All lined up, nowhere to go
Yeah, I had big plans
In and out of my hands
Help me, help me sing it real loud
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Be the death of all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
Turn it up, make a little noise, yeah
Turn it up, make a little noise

(переклад)

Слава Богу за ірландський віскі
Дякую дияволу за гарних дівчат
Зробіть безлад із усіма нами, щасливчиками
У мене є 99 речей, за які я буду вдячний
Але половина підказки – це не одна
У мене 99 проблем, які я не можу вирішити
Але велика дівчина була б весела
Я ніколи не вміла розбиратися в цифрах
Тож уявіть мій сюрприз
У мене 96 сліз і лише ці два очі
Слава Богу за ірландський віскі
Дякую дияволу за гарних дівчат
Будь смертю всіх нас щасливих хлопців
Слава Богу, у нас є ці гітари
У цьому диявола світу
Збільште його, створіть трохи шуму
У мене є вагома причина залишитися тут
Що я зараз не можу пригадати
У мене є декілька речей, щоб розповісти вам
Але я вирішу затриматися
Я ніколи не вмів добре розмовляти
Я більше люблю свист на кладовищі
У мене 96 сліз і лише одна обручка
Слава Богу за ірландський віскі
Дякую дияволу за гарних дівчат
Засвітіть всіх нас щасливих хлопців
Слава Богу, у нас є ці гітари
У цьому диявола світу
Збільште його, створіть трохи шуму
Великі зелені пляшки в ряд
Усі в черзі, нікуди діти
Так, у мене були великі плани
В і з моїх рук
Допоможіть мені, допоможіть мені заспівати це справді голосно
Слава Богу за ірландський віскі
Дякую дияволу за гарних дівчат
Будь смертю всіх нас щасливих хлопців
Слава Богу, у нас є ці гітари
У цьому диявола світу
Збільште його, створіть трохи шуму
Збільште його, створіть трохи шуму, так
Збільште його, створіть трохи шуму