Переклад тексту пісні Four Leaf Clover - Old 97's

Four Leaf Clover (оригінал)

I got a four leaf clover.
It ain’t done one single lick of good.
I’m still a drunk and I’m still a loser.
I’m living in a lousy neighborhood.
I got a real live horseshoe,
And I hung it upside-down above my door.
But it don’t do nothing to impress you,
So I don’t know what the hell it’s for.
Why don’t you come over?
I’ll show you my four leaf clover.
Who’m I trying to kid?
I’m not the kind of guy you’d go for.
I got a four leaf clover, but I ain’t got no hope of getting you.
I got a lucky silver dollar.
My granddad gave it to me now he’s dead.
At times like this I wish that I cound join him,
It might just stop this pounding in my head.
Why don’t you come over?
I’ll show you my four leaf clover.

Four Leaf Clover (переклад)

Я отримав чотири листя конюшини.
Це не принесло жодної користі.
Я все ще п’яний і все ще невдаха.
Я живу в поганому районі.
Я отримав справжню живу підкову,
І я повісив його догори дном над дверима.
Але це не робить нічого, щоб вразити вас,
Тож я не знаю, навіщо це, чорт візьми, для чого.
Чому б вам не підійти?
Я покажу вам свій чотири листя конюшини.
Кого я намагаюся обдурити?
Я не той хлопець, на якого ви б підійшли.
Я отримав чотирьохлисту конюшину, але не маю надії забрати вас.
Мені пощастило срібний долар.
Мій дідусь дав його мені, тепер він мертвий.
У такі часи я хотів би приєднатися до нього,
Це може просто зупинити це стукання у моїй голові.
Чому б вам не підійти?
Я покажу вам свій чотири листя конюшини.