Переклад тексту пісні Beer Cans - Old 97's

Beer Cans (оригінал)

I got laid off my job a week ago today
Now I just can’t bring myself to apply for welfare pay
Now I’m walking down that big ol' interstate
I never thought that this would ever be my fate
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, you can drop me off on Highway 34
Well I hear they got some beer cans there
And I gotta get some more
Drive me into town so we can cash 'em in
And we will never have to live in sin
Just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, in a ditch I see a flashy shining thing
Oh well, it’s only a pop-top, but it reminds me of a ring
The wedding ring you wear the day you marry me
That’s the day I’m gonna be in ecstasy
I’m just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I gotta save my dough so I can marry you

(переклад)

Сьогодні тиждень тому мене звільнили з роботи
Тепер я просто не можу змусити себе подати заявку на соціальну виплату
Тепер я йду по цій великій міжштатній автомагістралі
Я ніколи не думав, що це колись стане моєю долею
Я просто збираю пивні банки на дорозі
Це єдине, що я бажаю робити
Я просто збираю пивні банки на дорозі
Я мушу зберегти своє тісто, щоб вийти за тебе
Ви можете висадити мене на шосе 34
Я чув, що вони там купили банки з пивом
І я мушу взяти ще
Відвезіть мене до міста, щоб ми могли їх заробити
І нам ніколи не доведеться жити в гріху
Просто збираю пивні банки на шосе
Ну, це єдине, що я коли хочу робити
Я просто збираю пивні банки на дорозі
Я мушу зберегти своє тісто, щоб вийти за тебе
Ну, у канаві я бачу виблискучу сяючу річ
Ну, це лише поп-топ, але мені нагадує кільце
Обручку, яку ти носиш у день, коли вийдеш за мене
Це день, коли я буду в екстазі
Я просто збираю пивні банки на дорозі
Ну, це єдине, що я коли хочу робити
Я просто збираю пивні банки на дорозі
Я мушу зберегти своє тісто, щоб вийти за тебе
Я просто збираю пивні банки на дорозі
Це єдине, що я бажаю робити
Я просто збираю пивні банки на дорозі
Я мушу зберегти своє тісто, щоб вийти за тебе
Я мушу зберегти своє тісто, щоб вийти за тебе