Переклад тексту пісні Turns out I'm Trouble - Old 97's

Turns out I'm Trouble (оригінал)

Less than three, less than two, less than one
Less than zero
If you’re me, what you do when you’re done
Is cry
Don’t leave me alone with myself
Yeah, turns out I’m a troubled guy
More than this, I can’t say at this time
Incrimination
Of myself and the way I’m designed
To deny
I can hardly live with myself
Yeah, turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m trouble
My trashcan heart just rattles 'round
I promise you I’m nothing but trouble
You got to turn me down
We had days, we had weeks, we had months
We had lifetimes
In a way, we had peace, more than once
In a while
Oh, I can’t barely care for myself
Yeah, it turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m trouble
But I’ll pick you up and drive you 'round
Oh, can’t you see I’m nothing but trouble?
You got to turn me down
You got to turn me down
Ashtray on a nightstand by a bed engulfed in flames
I ain’t kickin' ass, I’m only takin' names
Of all the decent-hearted women I made cry
Turns out I’m a troubled guy
Turns out I’m a troubled guy
You’ve got to turn me down
You’ve got to turn me down
Please don’t turn me down

(переклад)

Менше трьох, менше двох, менше одного
Менше нуля
Якщо ви – це я, що ви робите, коли закінчите
Це плач
Не залишай мене наодинці з собою
Так, виявляється, я проблемний хлопець
Більше того, я наразі не можу сказати
Інкримінація
Про себе та про те, як я створений
Заперечувати
Я навряд чи можу жити з собою
Так, виявляється, я проблемний хлопець
Виявляється, я біда
Моє сміттєве серце просто стукає
Я обіцяю тобі, що я не що інше, як біда
Ти повинен мені відмовити
У нас були дні, у нас були тижні, у нас були місяці
Ми були життя
Певним чином у нас був мир не раз
Невдовзі
О, я ледве можу дбати про себе
Так, виявляється, я проблемний хлопець
Виявляється, я біда
Але я заберу вас і повезу
О, хіба ти не бачиш, що я лише біда?
Ти повинен мені відмовити
Ти повинен мені відмовити
Попільничка на тумбочці біля ліжка, охопленого вогнем
Я не дурниця, я лише називаю імена
З усіх порядних жінок я розплакав
Виявляється, я проблемний хлопець
Виявляється, я проблемний хлопець
Ви повинні мені відмовити
Ви повинні мені відмовити
Будь ласка, не відмовляйте мені