Переклад тексту пісні Drinkin' Song - Old 97's

Drinkin' Song (оригінал)

Man, I had a terrible day
I couldn’t stop gettin' in my own way
Time to blow my pay, I need a drink
Move your ass cause that’s my stool
Pour one Bass, no, make it two
Don’t need no lip from you, I need a drink
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
I’ll kick your ass if you don’t sing along
Let’s sing a drinkin' song
Today I’m sitting on top of the world
I got a phone number from a tattooed girl
She seems just like the first
Let’s have a drink
Climbed a hill on a motorbike
Heard a new song by an old band I like
I like it better than I thought I might
Let’s have a drink
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
Don’t put another sad record on
Let’s sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
All these drunken broken hearts can’t be wrong
Let’s sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And line 'em up and knock 'em down
And line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song

(переклад)

Чоловіче, у мене був жахливий день
Я не міг зупинитися в своєму власному шляху
Час розраховувати, мені потрібно випити
Воруши дупою, бо це мій табурет
Налийте один бас, ні, зробіть два
Мені не потрібні губи від вас, мені потрібно випити
Запустіть генератор, підніміть прапор і поставте вітрила
Сьогоднішнього вечора тут не буде довго
Сфотографуйте зараз, тому що дуже скоро все піде в пекло
Я надеру тобі дупу, якщо ти не підспівуєш
Давайте заспіваємо пісеньку
Сьогодні я сиджу на вершині світу
Я отримав номер телефону від татуйованої дівчини
Вона виглядає як перша
Давайте вип’ємо
Піднявся на пагорб на мотоциклі
Почула нову пісню старої групи, яка мені подобається
Мені це подобається краще, ніж я думав
Давайте вип’ємо
Запустіть генератор, підніміть прапор і поставте вітрила
Сьогоднішнього вечора тут не буде довго
Сфотографуйте зараз, тому що дуже скоро все піде в пекло
Не ставте ще один сумний запис
Давайте заспіваємо пісеньку
Пекло так пекло так пекло так пекло так
Право на право на право на
Святкуймо нашу хворобу
Піддайтесь нашій слабкості
Вишикуйте їх і збийте їх
І заспівайте пісню про випивку
Запустіть генератор, підніміть прапор і поставте вітрила
Сьогоднішнього вечора тут не буде довго
Сфотографуйте зараз, тому що дуже скоро все піде в пекло
Усі ці п’яні розбиті серця не можуть бути помилковими
Давайте заспіваємо пісеньку
Пекло так пекло так пекло так пекло так
Право на право на право на
Святкуймо нашу хворобу
Піддайтесь нашій слабкості
Вишикуйте їх і збийте їх
І заспівайте пісню про випивку
Пекло так пекло так пекло так пекло так
Право на право на право на
Святкуймо нашу хворобу
Піддайтесь нашій слабкості
Вишикуйте їх і збийте їх
І вишикувати їх і збити
І вишикувати їх і збити
І заспівайте пісню про випивку