Переклад тексту пісні Where The Spirit Left Us - Okkervil River

Where The Spirit Left Us (оригінал)

Through the war and the soft spring rustle
Streets are selling some summer hustle
Across the Maple Street Bridge, in a bristling fog
Just whistling on is a bowl of prattle
Just a high snowball on a curb in the fall
Through the parking lot at Christmas
I heard a whisper, I heard him call
He was where the chest was
Only way our lives open wide and have a shade
That this is to say
If you’re on a ferry, freezing time for a while
Throw the waste, that’s where the spirit left
Underneath the house, stuck the frame out here
Smells like sweat and gasoline
And when you get hard and your eyes get mean
'Cause you’re on the march but I could almost kiss you
Don’t let them swish you, you have this song, you can take it with you
Stay lonely, open wide as a fire, a flame
Don’t be ashamed
Loose a little, lied eyes while our lives fade to gray,
Did the silence drop?
Did your Walkman stop?
Did the edge turn cold 'cause the message was so close?
Oh, did you chock it?
Oh, can I know?
I know where this is going because we always blow it
Only way our lives open wide and have a shade, it’s just that way
Flow down that rive, freezing time, fully wide, just throw the waste
That’s where the spirit waste
Only way our lives, your eyes on fire, mind your flame
We won’t be dismayed
When the sun is out and you’re screaming by
I swear that if I had my way
You know I would’ve blessed it

(переклад)

Крізь війну і тихий весняний шелест
Вулиці продають літню метушню
Через міст Мейпл-стріт, у щетинистому тумані
Просто свист — це просто балаганство
Просто висока сніжка на бордюр вонині
Через стоянку на Різдво
Я почула шепіт, я чула, як він дзвонив
Він був там, де була скриня
Тільки так наше життя розкриється й має тінь
Це що сказати
Якщо ви на поромі, час заморожування на деякий час
Викинь сміття, там дух залишився
Під будинком встромив тут каркас
Пахне потом і бензином
І коли ти стаєш жорстким і твої очі стають злі
Тому що ти на марші, але я міг би тебе майже поцілувати
Не дозволяйте їм кидати вас, у вас є ця пісня, ви можете взяти її з собою
Залишайся самотнім, відкритий широко, як вогонь, полум’я
Не соромтеся
Відпустіть трішки брехавих очей, поки наше життя стане сірим,
Тиша впала?
Ваш Walkman зупинився?
Край став холодним, тому що повідомлення було таким близьким?
Ой, ти це забив?
О, я можу знати?
Я знаю, куди це веде, тому що ми завжди задуваем
Тільки так наше життя розкриється й має тінь, це так
Течіть по цій нилі, час замерзання, повністю широко, просто викидайте відходи
Ось де дух марнує
Тільки так наше життя, твої очі в вогні, бережи своє полум’я
Ми не будемо стривожені
Коли світить сонце, а ти кричиш
Я присягаю, що якби у мене був шлях
Ви знаєте, я б благословив це