Переклад тексту пісні Song Of Our So-Called Friend - Okkervil River

Song Of Our So-Called Friend (оригінал)

Remember when our so-called friend would not call out to you
While tumbling loosely out a hole punched through your home?
It’s pretty clear, though you could hear, you truly finally knew
In time, I’ll tell his tale the way he’d like it told
Now he isn’t on the phone, his story might as well be so
Well, loving is as loving does
And I’d say we should know, because we both have loved, have lost, and are alone
Your face’s falling tears, to me they’re lovely and they’re dear
Though you don’t love me and it’s clear that I will never see you in my arms
There’s no room in your heart for even this finely-sharpened dart
Although I had started to think there might be hope, it isn’t so
So wake up, make up some new song again around the same tune
The water cools, the leaves they fall, the sun it bends, the summer ends
Our so-called friend doesn’t need you.
So proceed out the door and down the
street
December’s lying near, but in the oven’s heat this house is now a home
Sixty days of trips and stays you took to tell me, dear
That you cannot love me because you secretly still love a stone
Although I put my lips to your face, trying to push his kiss out of its place
Although my heart started to race, now it has slowed, I’ll let it go

Song Of Our So-Called Friend (переклад)

Пам’ятайте, коли наш так званий друг не дзвонить до вас
Під час вільного катання з діри, пробитої у вашому домі?
Це досить ясно, хоча ви могли почути, ви справді, нарешті, дізналися
З часом я розповім його історію так, як він хотів би, щоб її розповідали
Тепер він не на телефоні, його історія також можна бути такою
Що ж, любити — це так, як любити
І я б сказав, що ми повинні знати, тому що ми обидва кохали, втратили і залишились на самоті
На твоєму обличчі течуть сльози, для мене вони прекрасні й дорогі
Хоча ти мене не любиш і зрозуміло, що я ніколи не побачу тебе в своїх обіймах
У вашому серці немає місця навіть для цього тонко загостреного дротика
Хоча я починав думати, що може бути надія, це не так
Тож прокиньтеся, знову придумайте нову пісню під ту саму мелодію
Вода охолоджується, листя опадає, сонце пригинає, літо закінчується
Нашому так званому другу ти не потрібен.
Тож вийдіть за двері й спустіться вниз
вул
Грудень близько, але в спеку в печі цей будинок тепер дім
Шістдесят днів поїздок і перебування, які ви витратили для розповісти мені, любий
Що ти не можеш любити мене, тому що ти все ще таємно любиш камінь
Хоча я приклала губи до твого обличчя, намагаючись виштовхнути його поцілунок з місця
Хоча моє серце почало битися, тепер воно сповільнилося, я відпущу його