Переклад тексту пісні Unless It's Kicks - Okkervil River

Unless It's Kicks (оригінал)

What gives this mess some grace
Unless it’s kicks, man
Unless it’s fiction
Unless it’s sweat or it’s songs
What hits against this chest
Unless it’s a sick man’s hand
From some mid-level band
He’s been driving too long
On a dark windless night
With the stereo on
With the towns flying by
And the ground getting soft
And the sound in the sky
Coming down from above
It surrounds you at times
And it’s whispering, oh
What pulls your body down
That is quicksand
So we climb out quick, hand over hand
For your mouth’s all filled up
What picks you up from down
Unless it’s tricks, man
When I been fixed, I am convinced
That I will not get so broke up again
And on a seven day high
That heavenly song
Punches right through my mind
And pumps through my blood
And I know it’s a lie
But I still give my love
And my heart’s all alive
For your hands to pluck off, oh
What gives this mess some grace
Unless it’s fictions
Unless it’s licks, man
Unless it’s lies or it’s love
What breaks this heart the most
Is the ghost of some rock 'n' roll fan
Exploding up from the stands
With her heart opened up
And I wanna tell her, your love isn’t lost
Say, my heart is still crossed
Scream, you’re so wonderful
What a dream in the dark
About working so hard
About growing so stoned
Trying not to turn up
Trying not to believe in the light on your own
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Що надає цьому безладу якусь витонченість
Якщо це не удари ногами, чоловіче
Якщо це не фантастика
Якщо це не піт чи пісні
Що б'ється об цю грудь
Якщо це не рука хворого
З якогось середнього гурту
Він занадто довго їхав
Темної безвітряної ночі
З увімкненою стереосистемою
З містами, що пролітають
І земля стає м’якою
І звук у небі
Спускаючись зверху
Часом воно оточує вас
І це шепоче, о
Що тягне ваше тіло вниз
Це швидкий пісок
Тож ми вилізаємо швидко, рука за руку
Бо твій рот весь переповнений
Те, що піднімає вас знизу
Якщо це не фокуси, чоловіче
Коли мене виправили, я переконався
Що я не буду так розлучатися знову
І на семиденному максимумі
Та райська пісня
Пробиває мені голову
І прокачує мою кров
І я знаю, що це брехня
Але я все одно віддаю свою любов
І моє серце все живе
Щоб твої руки відірвали, о
Що надає цьому безладу якусь витонченість
Якщо це не вигадки
Хіба що це лиже, чоловіче
Якщо це не брехня чи любов
Що найбільше розриває це серце
Це привид якогось шанувальника рок-н-ролу
Вибухаючи з трибун
З відкритим серцем
І я хочу сказати їй, що твоя любов не втрачена
Скажімо, моє серце досі схрещене
Кричи, ти такий чудовий
Яка мрія в темряві
Про таку важку роботу
Про те, щоб вирости таким каменем
Намагаючись не з’являтися
Намагаючись не вірити в світло
Ла, ля, ля, ля, ой, ой, ой, ой