Переклад тексту пісні Westfall - Okkervil River

Westfall (оригінал)

I’m surrounded, each doorway covered
By at least twenty men
And they’re going to take me, throw me in prison
I ain’t coming back again
I ain’t coming back again
When I was younger, handsomer and stronger
I felt like I could do anything
But all of these people making all these faces
Didn’t seem like my kith and kin
Didn’t seem like my kith and kin
And Colin Kincaid from the twelfth grade
Guess you could say he was my best friend
Lived in a big tall house out on Westfall
Where we would hide when the rain rolled in Where we would hide when the rain rolled in We went out one night and took a flashlight
Out with these two girls Colin knew from Kenwood Christian
One was named Laurie, that’s what the story
Said next week in the Guardian
Said next week in the Guardian
Well, when I killed her it was so easy
That I wanted to kill her again
I got down on both of my knees and
She ain’t coming back again
She ain’t coming back again
Now, with all these cameras focused on my face
Well, you would think that they could see it through my skin
Looking for evil, thinking they can trace it, but
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything
Evil don’t look like anything

Westfall (переклад)

Я оточений, усі двері закриті
Принаймні від двадцяти чоловіків
І вони мене візьмуть, кинуть у в’язницю
Я не повернусь знову
Я не повернусь знову
Коли я був молодшим, красивішим і сильнішим
Я відчував, що можу зробити все
Але всі ці люди роблять усі ці обличчя
Не схоже на моїх родичів
Не схоже на моїх родичів
І Колін Кінкейд з дванадцятого класу
Можна сказати, що він був моїм найкращим другом
Жив у великому високому будинку на Вестфоллі
Де ми сховалися б, коли б дощ йшов Де ми сховалися, коли б дощ йшов Ми вийшли якось уночі й взяли ліхтарик
З цими двома дівчатами Колін знав із Кенвуда Крістіана
Одного звали Лорі, ось така історія
Про це йдеться наступного тижня в The Guardian
Про це йдеться наступного тижня в The Guardian
Ну, коли я убив її це було так легко
Що я хотів вбити її знову
Я встав на коліна і
Вона більше не повернеться
Вона більше не повернеться
Тепер, коли всі ці камери сфокусовані на моєму обличчі
Ну, можна подумати, що вони бачать це крізь мою шкіру
Шукають зло, думаючи, що можуть його відстежити, але
Зло ні на що не схоже
Зло ні на що не схоже
Зло ні на що не схоже
Зло ні на що не схоже
Зло ні на що не схоже
Зло ні на що не схоже
Зло ні на що не схоже
Зло ні на що не схоже