Переклад тексту пісні The Valley - Okkervil River

The Valley (оригінал)

Watch the sun switching in the sky, off and on
Where our friend stands bleeding on the late summer lawn
A slicked back bloody black gunshot to the head
He has fallen in the valley of the rock and roll dead
I hear a breeze, it wheezes through the tips of the pines
Where there’s laughter and there’s screaming to the rafters in the night
The moon rolls dreaming through the late spring sky
Where our friend lies bleeding through his jacket and his tie
A slit throat makes a note like a raw winter wind
We were piled at the river with the rock and roll skinned
Times ten
Like the water loves lapping at the skin of the shore
Hear our friend come tapping at the latches on the door
Like a foot slips, slapping on the ladder’s last rung
We were thrashing in the clatter of the rock and roll hung
Minus one
It’s just a loud crowd crush
It’s just a thrush, seen flying through the late autumn dusk
Just for the very last time
It’s just a busted-up body in the dust of the last road
Out of the city, when the city explodes
Light grows, and the light grows bright, and red-tinged
We were fallen on the border with the rock and roll singed
Times ten
Times ten
Times ten
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead
Times ten
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead
Times ten
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the R&B dead
Times ten
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead
Times ten
Ten again, then another ten million
Fallen in the valley of the rock and roll dead

(переклад)

Подивіться, як сонце вмикається на небі, вимикається та вмикається
Там, де наш друг стоїть кров'ю на пізньолітній галявині
Зализаний криваво-чорний постріл у голову
Він впав в долині рок-н-ролу мертвим
Я чую вітерець, він хрипить крізь кінчики сосни
Де сміх і крик до крокв уночі
По пізньовесняному небу місяць котиться мріючи
Там, де лежить наш друг, стікаючи кров’ю через піджак і краватку
Перерізане горло створює ноту, як сирий зимовий вітер
Нас насипали біля річки зі здертим рок-н-ролом
Раз десять
Як вода любить плескатися в шкіру берега
Почуйте, як наш друг стукає по клямках на дверях
Наче нога сповзає, шлепає по останній сходинці драбини
Ми билися під стукіт рок-н-ролу
Мінус один
Це просто гучне захоплення натовпу
Це просто дрозд, який летить крізь пізні осінні сутінки
Просто в останній раз
Це просто розбите тіло в пилу останньої дороги
За місто, коли місто вибухає
Світло росте, і світло стає яскравим і червоним
Ми впали на кордоні з підпаленим рок-н-ролом
Раз десять
Раз десять
Раз десять
Знову десять, потім ще десять мільйонів
Упав у долину рок-н-ролу мертвим
Раз десять
Знову десять, потім ще десять мільйонів
Упав у долину рок-н-ролу мертвим
Раз десять
Знову десять, потім ще десять мільйонів
Упав у долину R&B мертвий
Раз десять
Знову десять, потім ще десять мільйонів
Упав у долину рок-н-ролу мертвим
Раз десять
Знову десять, потім ще десять мільйонів
Упав у долину рок-н-ролу мертвим