Переклад тексту пісні Comes Indiana Through the Smoke - Okkervil River

Comes Indiana Through the Smoke (оригінал)

So does the ink dry out
So does the singing mouth get sung up
So does the new headline no longer reach the town
So does the rosy fire of the horizon fade into dull grey
While the trees out by the parking lot get greener with the rain
On a dazzling field of blue
She comes sailing into view
All around her engines scream and guns unload
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke
But you were bigger than life
You were giant, you were earth-size
And now you’re mostly just your mind
And your dim eyes, and your fractured spine
And you’re sailing to the great unknown
But you’ve gotta go alone there
You can’t even take your childhood bride
But it’s okay that she’s crying
With her OS2U fleet
Anti-aircraft battery
She is occupied by 1800 souls
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke
And this great big buzzing death-hole swells
At the corner of the carpet
Nurses going in and out
Well they all just step around it
And the room is moving in so close
As some moment’s coming nearer
And your story’s coming out so slow
But I come closer and can hear her
And she steams out Casco Bay
Part of Task Force 58
And the young men 'board her all are brave and bold
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke
She won’t sink or run aground
She won’t turn back, she won’t back down
When you find your time to finally let go
Comes Indiana through the smoke
Indiana through the smoke

Comes Indiana Through the Smoke (переклад)

Тому чорнило висихають
Так і співаючий рот заспіваний
Тож новий заголовок більше не доходить до міста
Так рожевий вогонь горизонту зникає в нудно-сірий
У той час як дерева біля стоянки зеленіють від дощу
На сліпучому блакитному полі
Вона з’являється в поле зору
Навколо її двигуни кричать, а гармати розряджаються
Іде Індіана крізь дим
Індіана крізь дим
Але ти був більшим за життя
Ти був гігантом, ти був розміром із землю
А зараз ти переважно лише твій розум
І твої тьмяні очі, і твій зламаний хребет
І ви пливете до великого невідомого
Але ви повинні йти туди самі
Ви навіть не можете взяти свою наречену з дитинства
Але це нормально, що вона плаче
З її флотом OS2U
Зенітна батарея
Вона зайняла 1800 душ
Іде Індіана крізь дим
Індіана крізь дим
І ця велика велика дзвінка смертельна діра набухає
У кутку килима
Медсестри, які входять і виходять
Ну, вони всі просто обходять це
І кімната заселяється так близько
Як наближається якийсь момент
І ваша історія виходить так повільно
Але я підходжу ближче й чую її
І вона випливає з Каско-Бей
Входить до Цільової групи 58
А юнаки на її борту всі сміливі й сміливі
Іде Індіана крізь дим
Індіана крізь дим
Вона не потоне і не сіде на мілину
Вона не повернеться, вона не відступить
Коли ви знайдете час нарешті відпустити
Іде Індіана крізь дим
Індіана крізь дим