Переклад тексту пісні Get Big - Okkervil River

Get Big (оригінал)

Once we get to the end of this song
Then it will begin again
So you said in our bed
I was watching light slip through blinds to find your skin
«So take your medicine and I won’t ask where you’ve been
Live your lost weekend, I know you’ve wanted it.
Get big, little kid
And I can’t say why each day doesn’t quite fit the space we saved for it"
But if that space now demands that you throw up both your hands and call it
quits
«Take your midnight trip.
I know you’ve dreamed of it
Walk your sunset strip, because I think you’ve needed it to get big, little kid
But just remember that our love only got this good
Because of the younger days that you’d like to outstrip
So drink your cup down to the dregs and leave that club on shaking legs
With another guy, but remember: I’m not him
Take your medicine and I won’t ask where you’ve been
Live your lost weekend, I know you’ve wanted it
Get big, little kid
And once we get to the end of this song, then another will begin

Get Big (переклад)

Коли ми дойдемо до кінця цієї пісні
Потім почнеться знову
Так ви сказали у нашому ліжку
Я дивився, як світло прослизає крізь жалюзі, щоб знайти твою шкіру
«Тож візьми ліки, і я не буду питати, де ти був
Проживіть свої втрачені вихідні, я знаю, що ви цього хотіли.
Стань великим, маленький
І я не можу сказати, чому кожен день не зовсім відповідає тому простору, який ми заощадили для нього"
Але якщо той простір зараз вимагає, щоб ви підняли обидві руки й зателефонували
кидає
«Здійсніть опівночну подорож.
Я знаю, що ви мріяли про це
Пройдіться по смузі заходу сонця, тому що я вважаю, що вона вам потрібна , щоб стати великою, маленькою дитиною
Але просто пам'ятайте, що наша любов принесла тільки це добре
Через молодість, яку ви хотіли б випередити
Тож випийте свою чашку дощенту й залиште цю дубину на тремтячих ногах
З іншим хлопцем, але пам’ятайте: я не він
Прийміть ліки, і я не буду питати, де ви були
Проживіть свої втрачені вихідні, я знаю, що ви цього хотіли
Стань великим, маленький
І коли ми дойдемо до кінця цієї пісні, почнеться інша