Переклад тексту пісні Last Love Song For Now - Okkervil River

Last Love Song For Now (оригінал)

Take my sword from the slaughter
Melt it down into vapor, and my armor, too
I hear hot blood flap and flutter
From your temple to shoulder
And all through you
When you hold on to me it isn’t easy
When you hold on to me isn’t fair
But when there’s no key you find me there
I’m turning white, I’m leaves of paper
Turn my hands from this labor and lift me through
When you hold onto me it isn’t easy
But you should hold on to me
It isn’t fair, but when there’s no key you find me there
And kids get lost, lambs out wandering
And bigger, blacker things come calling
From outside a tiny garden
Somebody once laid their hearts on
And kids get lost, and kids get broken
And their diaries get found and opened
And their legs get led astray
And then they lie inside some secret place
Where the sun looks in the open ceiling
And kids grow up, and kids stop feeling
Kids, and feel adults, and face away
But in last love dreams
The lost and passed out of this world are softly sighing
They’re trying to decide if they should leave the things that keep them crying
And some will rise and keep on living with open eyes, with minds forgiven
The river’s flowing is arrested
And resumed after they’ve blessed it
Over and over and over, and over and
Over and over, and over again
(It's over)

Last Love Song For Now (переклад)

Візьми мій меч із забою
Розтопіть його на пару, і мою броню теж
Я чую стукіт і тріпотіння гарячої крові
Від скроні до плеча
І все через вас
Коли ти тримаєшся за мене, це непросто
Коли ти тримаєшся за мене, це несправедливо
Але коли немає ключа, ви знайдете мене там
Я білію, я — листочки паперу
Відверни мої руки від цієї праці й підійми мене
Коли ти тримаєшся за мене, це не легко
Але ви повинні триматися за мене
Це несправедливо, але коли немає ключа, ви знаходите мене там
А козенята губляться, ягнята блукають
І кличуть більші, чорніші речі
З-за крихітного саду
Хтось колись поклав свої серця
І діти губляться, і діти ламаються
А їхні щоденники знаходять і відкривають
І їхні ноги збиваються
А потім вони лежать у якомусь таємному місці
Куди сонце дивиться у відкриту стелю
І діти ростуть, і діти перестають відчувати
Діти, і відчувають себе дорослими, і обличчям убік
Але в останніх мріях кохання
Загублені й зниклі з цього світу тихо зітхають
Вони намагаються вирішити, чи варто залишити те, що змушує їх плакати
А деякі піднімуться й продовжать жити з відкритими очима, з прощеним розумом
Течія річки заарештована
І відновили після того, як вони його благословили
Знов і знову і знову, і знову і знову
Знову і знову, і знову
(Це кінець)