Переклад тексту пісні Title Track - Okkervil River

Title Track (оригінал)

All of the stage names evaporate
And it’s just a blood-flushed and heart-rushing race
Either to kick off too soon or stick around too late
To be far too dear or too cut-rate
Hold my hand again like at the lake
Hold that mirror, babe, up to my face
Hear the whippoorwill?
Am I breathing still?
A Hollywood Babylon bike-a-thon for break-dancers all broken down in their beds
Now intravenously fed from a bag hanging over their heads
Can I put you down for some miles?
What do you say?
Cause don’t you know it’s going to be a long, long way
But if you’ve got the cash, I’m ready to bust my ass
So take this thin, broken-down circus clown reject
And give her the name of a queen
Don’t I know her from the mezzanine?
Well, she didn’t look like no princess to me
But with the proper words bestowed
And with her morning shoot
And her evening clothes
Don’t call her a prostitute
She isn’t one of those
Just call her a proper little statue come unfroze

(переклад)

Усі сценічні імена випаровуються
І це просто залита кров’ю і прискорене серце змагання
Або розпочати занадто рано, або залишитися занадто пізно
Бути занадто дорогим або занадто зниженим
Знову тримай мене за руку, як на озері
Піднеси це дзеркало, дитинко, до мого обличчя
Чуєш хлипку волю?
Я досі дихаю?
Голлівудський вавилонський байк-а-тон для брейк-дансів, усі розбиті у своїх ліжках
Тепер внутрішньовенно годують із сумки, яка висить над головою
Чи можу я поставити вас на кілька миль?
Що ти сказав?
Бо хіба ви не знаєте, що це буде довгий, довгий шлях
Але якщо у вас є гроші, я готовий розбити себе
Тож візьміть цей худий, розбитий цирковий клоун
І дайте їй ім’я королеви
Хіба я не знаю її з антресолі?
Ну, для мене вона не була схожою на принцесу
Але з належними словами
І з її ранковою зйомкою
І її вечірній одяг
Не називайте її повією
Вона не з них
Просто назвіть її належною маленькою статуеткою, яка розморозиться