Переклад тексту пісні Starry Stairs - Okkervil River

Starry Stairs (оригінал)

They ask for more
What do you think this fanclub is for?
I slithered up each rose corridor
I kept a warm safe place in my core before I lost it
They ask for blood
What do you think this woman’s made of?
I stuck a small thin pin in my thumb
They dreamt a low long line to be crossed and I crossed it
I’m alive but a different kind of life than the way I used to be
I retire to a split white smile to be seen in some old, stag magazine
And this girl’s eyes
when they were roughly wrenched open I
could see a starry stair up your thigh
You hid behind your hair, oh, but I saw you smiling
While all these guys, all these curious sets of eyes safe behind a TV screen
I let them pry, pick apart and hang out to dry almost every piece of me
If you don’t love me, I’m sorry
Oh, what a trip
Oh, what a shimmering silver ship
Oh, what a hot half-life I have lived
Oh, and the stripes and stars how they stripped off the siding
When my life ripped
All from the part that played as a kid
Into the part that blazed through your lips
To find a warm, safe place then to sit curled up inside it
So here’s goodbye from the part that’s staying behind to the part that has to
leave
To the sublime lips that were never spoiled by lying to the face inside the
being
Who wasn’t me, who wasn’t me oh-no-no, she’s, she’s not me oh-oh

(переклад)

Вони просять більше
Як ви думаєте, для чого цей фан-клуб?
Я пролізла по кожному коридору троянд
Я зберіг тепле безпечне місце у мому ядра, перш ніж загубити його
Просять кров
Як ви думаєте, з чого зроблена ця жінка?
Я встромив маленьку тонку шпильку у мій великий великий пальчик
Вони мріяли про низьку довгу лінію, яку потрібно перетнути, і я її перетнув
Я живий, але живу інакше, ніж колись
Я заминуюсь розділеною білою посмішкою, щоб мене побачили в якомусь старовинному холячому журналі
І очі цієї дівчини
коли їх грубо розкрили I
ви могли побачити зіркові сходи на ваше стегно
Ти сховався за волоссям, о, але я бачила, як ти посміхаєшся
Поки всі ці хлопці, всі ці цікаві набори очей у безпеці за телевізором
Я дозволяю їм видерти, розібрати й розвісити, щоб висушити майже кожну частину мене
Якщо ти мене не любиш, мені шкода
О, яка поїздка
О, який мерехтливий срібний корабель
О, який гарячий період напівжиття я прожив
О, і смуги та зірки, як вони зняли сайдинг
Коли моє життя розірвалося
Усе з тієї ролі, яку грав у дитинстві
У ту частину, яка спалахнула на твоїх губах
Щоб знайти тепле, безпечне місце, а потім сидіти, згорнувшись, в ньому
Тож попрощайтеся від частини, яка залишається позаду, до частини, яка має відбутися
залишати
До піднесених губ, які ніколи не були зіпсовані брехнею до обличчя всередині
буття
Хто не я, хто не я о-ні-ні, вона, вона не я о-о-о