Переклад тексту пісні Singer Songwriter - Okkervil River

Singer Songwriter (оригінал)

Your great-grandfather was a great lawyer
And his kid made a mint off the war
Your father shot stills and then directed films
That your mom did publicity for
I saw your older sis on the year’s best book list
And your brother, he manages bands
And you’re keen to downplay, but you’re quick to betray
With one well turned out wave of your hand
You come from wealth
Yeah, you’ve got wealth
What a bitch they didn’t give you much else
I heard cuts by The Kinks on your speakers
I saw Poe and Artau on your shelves
While The Last Laugh’s first scene on your flat panel screen
Lit Chanel that you’ve wrapped around yourself
You’ve got outsider art by an artist
Who arguably kidnapped a kid on the wall
While your designers have slyly directed the eye
Down clean lines in your well-lit hall
You’ve got taste
You’ve got taste
What a waste that that’s all that you have
Oh, you wrote your thesis on the Gospel of Thomas
You shot some reversal film in Angkor Wat
And this book you once read say there’s less people dead
At this point now than those who are not
And this film we once saw was reviled for its flaws
But its flaws were what made us have fun
And the life some folks had might have made us feel bad
Why feel bad man, it’s nothing that you’ve done
It’s all in your hand
It’s all in your hand
Like a gun, like a globe, like a grand
And this thing you once said disappeared from my head
In the time that it took to be amazed
And this thing you once did might have dazzled the kids
But the kids once grown up are gonna walk away
And your world is gonna change nothing
And your world is gonna change nothing
And our world is gonna change nothing
And our world is gonna change nothing
And our world is gonna change nothing

(переклад)

Ваш прадід був великим юристом
А його дитина зробила монету з війни
Ваш батько знімав кадри, а потім знімав фільми
Для чого твоя мама зробила рекламу
Я бачив вашу старшу сестру у списку найкращих книг року
А твій брат, він керує гуртами
Ви прагнете применшити значення, але швидко зрадите
Одним добре вивернутим помахом вашої руки
Ви родом із багатства
Так, у вас є багатство
Яка сучка, вони тобі ще нічого не дали
Я чув урізання The Kinks на ваших колонках
Я бачив По і Артау на ваших полицях
Поки перша сцена з The Last Laugh на вашому плоскому екрані
Запалена Шанель, яку ви обгорнули навколо себе
У вас є аутсайдерське мистецтво художника
Хто, можливо, викрав дитину на стіні
Поки ваші дизайнери лукаво спрямували погляд
У вашому добре освітленому залі
Ви маєте смак
Ви маєте смак
Яка марна трата, що це все, що у вас є
О, ви написали свою дисертацію на Євангелію від Томи
Ви зняли якийсь зворотний фільм в Ангкор-Ват
І ця книга, яку ви колись прочитали, говорить, що померлих стало менше
На даний момент більше тих, хто не є
І цей фільм, який ми колись бачили, був лаяний за недоліки
Але його недоліки змусили нас весело провести час
І життя деяких людей могло змусити нас почувати себе погано
Навіщо погано себе почувати, ти нічого не зробив
Все у ваших руках
Все у ваших руках
Як пістолет, як глобус, як гранд
І ця річ, яку ви колись сказали, зникла з моєї голови
За час, який знадобився, щоб бути враженим
І ця річ, яку ви колись зробили, могла вразити дітей
Але діти, коли виростуть, підуть геть
І ваш світ нічого не змінить
І ваш світ нічого не змінить
І наш світ нічого не змінить
І наш світ нічого не змінить
І наш світ нічого не змінить