Переклад тексту пісні Shelter Song - Okkervil River

Shelter Song (оригінал)

You know you’d never believe it, good friend
Cold friend, scared animal
And I could barely believe it myself
You’ve got a home
Starving to death
Out by the ocean wall
Shouts in the mist
Scuffling footsteps
I know you think you’re all by yourself
All by yourself
You’re not alone
I thought that nobody loved me at ten
Sad kid, scared animal
A nasty word, and I’m back there again
Can’t let it go
Holding my breath
Up in the church house hall
I had my strength
I had my skin and bones
I thought that I was all by myself
All by myself
But I was wrong
Never alone
And now I’m home
Uh-huh
Uh-huh
(Sad kid, scared animal)
Uh-huh
Take a walk

Shelter Song (переклад)

Знаєш, ти ніколи в це не повіриш, добрий друже
Холодний друг, налякана тварина
І я сама ледве могла в це повірити
У вас є дім
Смерти від голоду
Біля стіни океану
Крики в тумані
Шумові кроки
Я знаю, що ти думаєш, що ти сам
Все самі
Ти не один
Я думав, що мене ніхто не любить у десять років
Сумна дитина, налякана тварина
Неприємне слово, і я знову туди
Не можна відпустити
Затамувавши дихання
Вгорі в залі церковного будинку
У мене була сила
У мене була шкіра й кістки
Я думав, що був сам сам
Все сам
Але я помилявся
Ніколи не сам
А тепер я вдома
Угу
Угу
(Сумна дитина, налякана тварина)
Угу
Прогулюватись