Переклад тексту пісні She Would Look for Me - Okkervil River

She Would Look for Me (оригінал)

All the girls around me said you were gonna be there
Seattle moonlight motel, a rattlesnake the evening
I smelled it in the wind, I can taste it in a cocktail
She’ll call me, I know she will look for me
All the air that drowned me, it said a little secret
A sunken giant sleeps off the coast of California
Go down the blue ravine where the way is steep and broken
She’ll call me, I know she will look for me
And they say that it doesn’t look good
They say that it doesn’t look good for me
Like if I were a knight I’d hallucinate a movie
My CineColor baby, the lace sticks to your body
Battlefields of death fought for palaces of money
The song had my heart racing, the wine got my head heavy
My sword became so bloody, I don’t know what I’ve done
Would you see me my love, would you wait for me?
Would you stand by the high prison gate for me?
Well they tell me it doesn’t look great
And they say that it doesn’t look great for me
Like a breath of fall on your weekend, I’m high
I said «you know it’s great to be worth it or to fall behind
Washed away
Washed away
Washed away»
Oh, the breath escapes me, I’m shaking like a lost thing
Invaded by your face, overtaken by a feeling
I saw the sky, it’s spinning, I heard the branches snapping
She’ll call me, I know she would look for me
And they say that it doesn’t look good
Well they say that it doesn’t look good for me

She Would Look for Me (переклад)

Усі дівчата навколо мене сказали, що ти будеш там
Мотель місячного світла в Сіетлі, гримуча змія ввечері
Я запах на вітрі, я можу скуштувати у коктейлю
Вона мені подзвонить, я знаю, що вона мене шукатиме
Усе повітря, що втопило мене, говорило маленьку таємницю
Затонулий гігант спить біля берегів Каліфорнії
Спускайтеся вниз по блакитному яру, де крутий і розбитий шлях
Вона мені подзвонить, я знаю, що вона мене шукатиме
І кажуть, що це виглядає погано
Кажуть, що для мене це не дуже добре
Наприклад, якби я був лицарем, я б мав галюцинації у фільмі
Моя CineColor дитина, мереживо прилипає до твого тіла
Поля смертей боролися за палаци грошей
Від пісні моє серце забилося, від вина у мене важка голова
Мій меч став таким закривавленим, що я не знаю, що я зробив
Бачиш мене, моя люба, ти чекаєш мене?
Ви б стояли біля воріт високої в’язниці для мене?
Вони кажуть мені, що це виглядає не дуже добре
І вони кажуть, що для мене це не дуже добре
Як подих падіння у твої вихідні, я кайфую
Я сказав: «Ви знаєте, що це чудово варти того або відставати
Змитий
Змитий
Змитий"
Ой, подих вислизає, я тремчу, як загублена річ
Охоплений твоїм обличчям, охоплений почуттям
Я бачив небо, воно крутиться, я чув, як лопають гілки
Вона мені подзвонить, я знаю, що вона мене шукатиме
І кажуть, що це виглядає погано
Ну, кажуть, що мені це не дуже добре