Переклад тексту пісні Savannah Smiles - Okkervil River

Savannah Smiles (оригінал)

Midnight, late last week
My daughter’s diary
Didn’t know what it might be 'til it was open
I only read one page
And then put it away
Talk about your big mistakes
Hey, Shan, nice going
Photos show no tears
And her eyes, all those pretty years gone by
I just cannot believe could do that to a child
A child
A child
Shannon just flew down
Four days back in town
She sleeps and lies around and then she goes up
And then one day, she’s gone
What should I have done?
Joe turns the tv on with all the lights out
Photos on the wall
She’s my baby
She’s my baby doll
Is she someone I don’t know at all?
Is she someone I betrayed?
It’s a great day in the fall
And the radio’s singing down the hall
And I rise to turn it off cause all I’m seeing is her face
Age 8

Savannah Smiles (переклад)

Опівночі, наприкінці минулого тижня
Щоденник моєї дочки
Не знав, що це може бути, поки його не відкрили
Я прочитав лише одну сторінку
А потім приберіть його
Розкажіть про свої великі помилки
Привіт, Шан, добре
На фотографіях немає сліз
І її очі, всі ці гарні роки минули
Я просто не можу повірити, що можна зробити це з дитиною
Дитина
Дитина
Шеннон просто злетіла вниз
Чотири дні назад у місті
Вона спить і лежить, а потім піднімається
І ось одного дня вона пішла
Що я повинен був зробити?
Джо вмикає телевізор із вимкненим світлом
Фотографії на стіні
Вона моя дитина
Вона моя лялька
Це хтось, кого я взагалі не знаю?
Це хтось, кого я зрадив?
Це чудовий день осені
А в коридорі співає радіо
І я встаю, щоб вимкнути його, бо бачу лише її обличчя
Вік 8