Переклад тексту пісні Red - Okkervil River

Red (оригінал)

Red is my favorite color
Red like your mother’s eyes after a while
Of crying about how you don’t love her
She says, «I know I don’t deserve supervised sight of her
But each day becomes a blur without my daughter.»
Fall is my favorite season like falling to reasoning why
You crashed from on high
She says, «Why is my life so uneven?
And what have I done right but given you your life
If after I led you on into that bar room
Into that bar room»
Yes is my favorite answer
I took a dancer home, she felt so alone
We stayed up all night in the kitchen doing my dishes
On and on till the dawn
She said, «I know it’s easy to have me
But I have seen some things that I cannot even tell to my family pictures
And I’m full of fictions and fucking addictions and I miss my mother.»
She’ll never know I could never forget her
If I could write her a letter I’d try with every line
To say she still remembers your touch
And I know that it’s not much
I know that it’s not much
I know that it’s not much, but you still haven’t lost her
You still haven’t lost her
You still haven’t lost her
You still haven’t lost her
Not yet

Red (переклад)

Червоний — мій улюблений колір
Через деякий час червоні, як очі твоєї матері
Плакати про те, як ти її не любиш
Вона каже: «Я знаю, що не заслуговую на неї контролю
Але кожен день без моєї дочки стає розпливчастим».
Осінь — моя улюблена пора року, як і роздумувати, чому
Ви розбилися з високого рівня
Вона каже: «Чому моє життя таке нерівне?
І що я зробив правильно, але віддав тобі твоє життя
Якщо після того, як я ввів вас у ту кімнату бару
У ту барну кімнату»
Так — моя улюблена відповідь
Я взяв танцюристку додому, вона почувалася такою самотньою
Ми не спали усю ніч на кухні, миючи мій посуд
І так до світанку
Вона сказала: «Я знаю, що мене легко мати
Але я бачив деякі речі, які навіть не можу розповісти на сімейних фотографіях
І я сповнена вигадок і пристрастей, і я сумую за мамою».
Вона ніколи не дізнається, що я ніколи не зможу її забути
Якби я міг написати їй листа, я б спробував з кожним рядком
Сказати, що вона досі пам’ятає твій дотик
І я знаю, що це не так багато
Я знаю, що це не так багато
Я знаю, що це не так багато, але ви все одно не втратили її
Ви все ще не втратили її
Ви все ще не втратили її
Ви все ще не втратили її
Ще ні