Переклад тексту пісні Pink-Slips - Okkervil River

Pink-Slips (оригінал)

Three brides before breakfast
These reds, they’re just rectus
Right hand on my heart around
My left hand snaps your necklace
Each day is a little more scary
Holding on, get away just barely
Moms and dads are rationing their cash
For the commissary
But I can’t stop without going all the way
It’s a habit, someone gave me up
This man in the black cage, canary 'the clips
Across here, in a pink-slip
This wish just to going back here
When I know it wasn’t ever, ever happening
Show me my best memory, it’s probably super crappy
Not here, standing sexless with sluts of both sexes
Liars, lumps and drug addicts and drunks
I love my friends but I can’t stop without going all the way
And I’ve been that way since '83
Oh, midwife with a jet life or a genie with a golden spur
A price to pay to pink-slips
A country Cadillac in the valley of mirrors
With a cold cane, there was nobody here
Came for the communism, I kissed it on the lips
It came with the singers in hazel pink-slips
Is it a kiss or it’s just a dream and I’m drifting?
Other fish lay lifted, only happy till the age of 10
It’s still a gift, but we can’t go back, those two too sad and dies
It’s just a dream we all have
Now I know in the touch lane, a post per post of puckered lips
From Academy Awards to pink-slips
I show them my Corvette with no ' for years
And I’m standing in the rain to get the champagne or beers
They said 'who's that shadow sneaking up behind the pier?'
He was rushing he was rattled now he’s finally in the clear
To be a, a refugee from the rat race with a swag tuxedo in his face
A music room that you can’t place, sing the songs on all them tapes
He’s the lonely aid on the planet ' now he doesn’t even write, he just rows
And they cover up his cot with pink-slips

(переклад)

Три нареченої до сніданку
Ці червоні, вони просто прямі м’язи
Права рука на моєму серці
Моя ліва рука ламає твоє намисто
З кожним днем трошки страшніше
Тримайся, ледве відійди
Мами і тата нормують свої гроші
Для комісара
Але я не можу зупинитися, не пройшовши до кінця
Це звичка, хтось мене кинув
Цей чоловік у чорній клітці, канарейка в кліпсах
Навпроти, в рожевому ковпачку
Це бажання просто повернутися сюди
Коли я знаю, що цього не було ніколи, ніколи
Покажи мені мою найкращу пам’ять, це, мабуть, дуже кепське
Не тут, стоячи без статі з повій обох статей
Брехуни, грудки і наркомани і п'яниці
Я люблю своїх друзів, але не можу зупинитися, не пройшовши до кінця
І я був таким із 83 року
О, акушерка з швидким життям чи джин із золотою шпорою
Ціна, яку потрібно заплатити за рожеві сліпи
Заміський Кадилак у долині дзеркал
З холодною тростиною тут нікого не було
Прийшов за комунізмом, я поцілував його в губи
Він прийшов із співаками в ліщино-рожевих туфлях
Це поцілунок чи це просто сон, а я дрейфую?
Інші риби лежали піднятими, щасливі лише до 10 років
Це все ще подарунок, але ми не можемо повернутись назад, ці двоє надто сумні й помирають
Це лише мрія, яку ми все маємо
Тепер я знаю на дотиковій доріжці допис на допис сморщених губ
Від премії Оскар до рожевих сліпків
Я показую їм свій Corvette без ' протягом багатьох років
І я стою під дощем, щоб взяти шампанське чи пиво
Вони сказали: "Хто ця тінь, що підкрадається за пристань?"
Він поспішив, він був збентежений, тепер він нарешті очевидний
Бути біженцем із щурячих перегонів із смокінгом на обличчі
Музична кімната, яку ви не можете розмістити, співайте пісні на всіх касетах
Він одинокий помічник на планеті, тепер він навіть не пише, він просто веслує
І вони закривають його ліжечко рожевими ковпачками